Filevercmp function as in sort --version-sort.
