devel/flatbuffers: Update flatbuffers to 25.12.19

Update prepared in wip by Mayuresh <mayuresh@warunjikar.in>
