archivers/heatshrink: add heatshrink version 0.4.1

heatshrink is a data compression/decompression library for embedded/real-time
systems with memory usage as low as 50 bytes, incremental, bouded CPU use,
static or dynamic memory allocation and released under the ISC license.
