"%d x %d mm" = "%d x %d mm";
"%g x %g \"" = "%g x %g \"";
"%s (%s)" = "%s (%s)";
"%s (%s, %s)" = "%s (%s, %s)";
"%s (Borderless)" = "%s (Sem borda)";
"%s (Borderless, %s)" = "%s (Sem borda, %s)";
"%s (Borderless, %s, %s)" = "%s (Sem borda, %s, %s)";
"%s: %s" = "%s: %s";
"Accepted" = "Aceitou";
"Bad NULL dests pointer" = "Ponteiro de destinatário NULO inválido";
"Bad Request" = "Requisição inválida";
"Bad arguments to function" = "Argumentos inválidos para função";
"Bad hostname/address in URI" = "Nome de máquina/Endereço inválidos na URI";
"Bad port number in URI" = "Número de porta inválida";
"Bad printer-uri." = "printer-uri inválido.";
"Bad resource in URI" = "Recurso inválido na URI";
"Bad scheme in URI" = "Esquema inválido na URI";
"Bad username in URI" = "Utilizador inválido na URI";
"Bad/empty URI" = "URI vazia/inválida";
"Continue" = "Continuar";
"Created" = "Criada";
"Encryption is not supported." = "Não há apoio a criptografia.";
"Environment Variables:" = "Variáveis de ambiente:";
"Expectation Failed" = "Falhou a expectativa";
"Expressions:" = "Expressões:";
"Forbidden" = "Proibido";
"Gone" = "Gone";
"IPP attribute has no name." = "Atributo de IPP não tem nome.";
"IPP attribute is not a member of the message." = "Atributo de IPP não é um membro da mensagem.";
"IPP begCollection value not 0 bytes." = "Valor begCollection de IPP não contém 0 bytes.";
"IPP boolean value not 1 byte." = "Valor booleano de IPP não contém 1 byte.";
"IPP date value not 11 bytes." = "Valor de data de IPP não contém 11 bytes.";
"IPP endCollection value not 0 bytes." = "Valor endCollection IPP não contém 0 bytes.";
"IPP enum value not 4 bytes." = "Valor enum de IPP não contém 4 bytes.";
"IPP integer value not 4 bytes." = "Valor inteiro de IPP não contém 4 bytes.";
"IPP language length overflows value." = "Comprimento do idioma de IPP excede o valor.";
"IPP language length too large." = "Comprimento do idioma de IPP muito grande.";
"IPP member name is not empty." = "Nome de membro de IPP não está vazio.";
"IPP memberName value is empty." = "Valor de memberName de IPP está vazio.";
"IPP name larger than 32767 bytes." = "Nome de IPP maior do que 32767 bytes.";
"IPP octetString length too large." = "Comprimento de octetString de IPP muito grande.";
"IPP rangeOfInteger value not 8 bytes." = "Valor de rangeOfInteger de IPP não contém 8 bytes.";
"IPP resolution value not 9 bytes." = "Valor de resolução de IPP não contém 9 bytes.";
"IPP string length overflows value." = "Comprimento da cadeia de IPP excede o valor.";
"IPP value larger than 32767 bytes." = "Valor de IPP maior do que 32767 bytes.";
"IPPFIND_SERVICE_URI            URI" = "IPPFIND_SERVICE_URI            URI";
"Invalid media name arguments." = "Argumentos de nome de média inválidos.";
"Invalid media size." = "Tamanho de média inválido.";
"Message:" = "Message:";
"Missing media or media-col." = "Falta media ou media-col.";
"Missing media-size in media-col." = "Falta media-size em media-col.";
"Missing resource in URI" = "Falta rescurso na URI";
"Missing scheme in URI" = "Falta esquema na URI";
"Missing x-dimension in media-size." = "Falta dimensão-x em media-size.";
"Missing y-dimension in media-size." = "Falta dimensão-y em media-size.";
"Modifiers:" = "Modificadores:";
"Moved Permanently" = "Mover permanentemente";
"No Content" = "Nenhum conteúdo";
"No active connection" = "Nenhuma conexão ativa";
"No active connection." = "Nenhuma conexão ativa.";
"No default destination." = "No default destination.";
"No request URI." = "Nenhuma URI de requisição.";
"No request protocol version." = "Nenhuma versão de protocolo de requisição.";
"No request sent." = "Nenhuma requisição enviada.";
"Not Found" = "Não encontrado";
"Not Implemented" = "Não implementado";
"Not Modified" = "Não modificado";
"OK" = "OK";
"Options:" = "Opções:";
"Other Media" = "Other Media";
"Other Tray" = "Other Tray";
"Pages:" = "Pages:";
"Partial Content" = "Partial Content";
"Password for %s on %s? " = "Palavra-passe para %s em %s? ";
"Print Job:" = "Trabalho de impressão:";
"Printer:" = "Impressora:";
"Reset Content" = "Reset Content";
"See Other" = "Veja outro";
"Server Error" = "Server Error";
"Server credentials not set." = "Credenciais no servidor não definidas.";
"Service Unavailable" = "Serviço indisponível";
"Substitutions:" = "Substituições:";
"Switching Protocols" = "A alternar protocolos";
"The printer or class does not exist." = "A impressora ou classe não existe.";
"URI Too Long" = "URI muito longa";
"URI too large" = "URI muito grande";
"Unable to compile mimeMediaType regular expression: %s." = "Não foi possível compilar a expressão regular de mimeMediaType: %s.";
"Unable to compile naturalLanguage regular expression: %s." = "Não foi possível compilar a expressão regular de naturalLanguage: %s.";
"Unable to connect to host." = "Não foi possível conectar à máquina.";
"Unable to create printer-uri" = "Não foi possível criar uri de impressora";
"Unable to create server credentials." = "Não foi possível criar credenciais no servidor.";
"Unable to resolve printer-uri." = "Não foi possível resolver printer-ui.";
"Unauthorized" = "Não autorizado";
"Unknown" = "Desconhecido";
"Unknown media size name." = "Nome de tamanho de média desconhecido.";
"Unknown request method." = "Método de requisição desconhecido.";
"Unknown request version." = "Versão de requisição desconhecida.";
"Unknown scheme in URI" = "Esquema desconhecido na URI";
"Unknown service name." = "Nome de serviço desconhecido.";
"Unsupported media value." = "Não há apoio para o valor de média.";
"Upgrade Required" = "Atualização necessária";
"User Code: %s" = "User Code: %s";
"User:" = "User:";
"Web Page: %s" = "Web Page: %s";
"aborted" = "abortado";
