# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the fwupd package.
# "ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)" <coool@mail.lv>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 08:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-09 05:11+0000\n"
"Last-Translator: \"ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)\" <coool@mail.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/fwupd/fwupd/lv/>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"

#: data/remotes.d/lvfs.metainfo.xml:6
msgid "Linux Vendor Firmware Service (stable firmware)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: do not translate the variables marked using $
#: data/remotes.d/lvfs.metainfo.xml:12
#: data/remotes.d/lvfs-testing.metainfo.xml:12
msgid ""
"The LVFS is a free service that operates as an independent legal entity and "
"has no connection with $OS_RELEASE:NAME$. Your distributor may not have "
"verified any of the firmware updates for compatibility with your system or "
"connected devices. All firmware is provided only by the original equipment "
"manufacturer."
msgstr ""

#: data/remotes.d/lvfs.metainfo.xml:19
#: data/remotes.d/lvfs-testing.metainfo.xml:25
msgid ""
"Enabling this functionality is done at your own risk, which means you have "
"to contact your original equipment manufacturer regarding any problems "
"caused by these updates. Only problems with the update process itself should "
"be filed at $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$."
msgstr ""

#: data/remotes.d/lvfs-testing.metainfo.xml:6
msgid "Linux Vendor Firmware Service (testing firmware)"
msgstr ""

#: data/remotes.d/lvfs-testing.metainfo.xml:19
msgid ""
"This remote contains firmware which is not embargoed, but is still being "
"tested by the hardware vendor. You should ensure you have a way to manually "
"downgrade the firmware if the firmware update fails."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: description of a BIOS setting
#: libfwupdplugin/fu-bios-settings.c:333
msgid "Settings will apply after system reboots"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: description of a BIOS setting
#: libfwupdplugin/fu-bios-settings.c:337
msgid "BIOS updates delivered via LVFS or Windows Update"
msgstr ""

#: libfwupdplugin/fu-bios-settings.c:347
msgid "Enable"
msgstr "Iespējot"

#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: libfwupdplugin/fu-bios-settings.c:350 src/fu-util-common.c:2079
#: src/fu-util-common.c:2228
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Stop the fwupd service"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:19
msgid "Authentication is required to stop the firmware update service"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:28
msgid "Install signed system firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:30
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:41
msgid "Authentication is required to update the firmware on this machine"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:39
msgid "Install unsigned system firmware"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:51
msgid "Install old version of signed system firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:53
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:65
msgid "Authentication is required to downgrade the firmware on this machine"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:63
msgid "Install old version of unsigned system firmware"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:75
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:98
msgid "Install signed device firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:77
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:88
msgid "Authentication is required to update the firmware on a removable device"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:86
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:109
msgid "Install unsigned device firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:100
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:111
msgid ""
"Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:121
msgid "Unlock the device to allow access"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:123
msgid "Authentication is required to unlock a device"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:132
msgid "Modify daemon configuration"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:134
msgid "Authentication is required to modify daemon configuration"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:144
msgid "Reset daemon configuration"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:146
msgid "Authentication is required to reset daemon configuration to defaults"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:156
msgid "Activate the new firmware on the device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:158
msgid "Authentication is required to switch to the new firmware version"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:167
msgid "Update the stored device verification information"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:169
msgid ""
"Authentication is required to update the stored checksums for the device"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:178
msgid "Modify a configured remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:180
msgid ""
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
"updates"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:190
msgid "Clean a configured remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:192
msgid "Authentication is required to delete metadata from a remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: firmware approved by the admin
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:201 src/fu-util.c:5540
msgid "Sets the list of approved firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:203
msgid "Authentication is required to set the list of approved firmware"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:212
msgid "Sign data using the client certificate"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:214
msgid "Authentication is required to sign data using the client certificate"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:223
msgid "Get BIOS settings"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:225
msgid "Authentication is required to read BIOS settings"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:234
msgid "Set one or more BIOS settings"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:236
msgid "Authentication is required to modify BIOS settings"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:246
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:257
msgid "Security hardening for HSI"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:248
msgid "Authentication is required to fix a host security issue"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:259
msgid "Authentication is required to undo the fix for a host security issue"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:268 src/fu-tool.c:5976
#: src/fu-util.c:5656
msgid "Load device emulation data"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:270
msgid "Authentication is required to load hardware emulation data"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:279 src/fu-util.c:5663
msgid "Save device emulation data"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:281
msgid "Authentication is required to save hardware emulation data"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:291
msgid "Enable emulation data collection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:293
msgid "Authentication is required to enable emulation data collection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-capsule-plugin.c:589
msgid "Installing firmware update…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:112 src/fu-util.c:5125
msgid "Show extra debugging information"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:120
msgid "Show the calculated version of the dbx"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:128
msgid "List entries in dbx"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:136
msgid "Apply update files"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:144
msgid "Specify the dbx database file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:146 src/fu-util.c:5654 src/fu-util.c:5661
msgid "FILENAME"
msgstr "DATNES_NOSAUKUMS"

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:153
msgid "Override the default ESP path"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:155
msgid "PATH"
msgstr "CEĻŠ"

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:162
msgid "Apply update even when not advised"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: description of dbxtool
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:177
msgid "This tool allows an administrator to apply UEFI dbx updates."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: program name
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:180
msgid "UEFI dbx Utility"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:184 src/fu-tool.c:6263 src/fu-util.c:5751
msgid "Failed to parse arguments"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: could not read existing system data
#. TRANSLATORS: could not read file
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:209 plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:279
msgid "Failed to load local dbx"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: could not read existing system data
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:218 plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:270
msgid "Failed to load system dbx"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the detected version number of the dbx
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:225
msgid "Version"
msgstr "Versija"

#. TRANSLATORS: we're poking around as a power user
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:248 src/fu-tool.c:6406
msgid "This program may only work correctly as root"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: user did not include a filename parameter
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:261
msgid "Filename required"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: reading existing dbx from the system
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:266
msgid "Parsing system dbx…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: reading new dbx from the update
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:275
msgid "Parsing dbx update…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: could not parse file
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:288
msgid "Failed to parse local dbx"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: same or newer update already applied
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:296
msgid "Cannot apply as dbx update has already been applied."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ESP refers to the EFI System Partition
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:303
msgid "Validating ESP contents…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: something with a blocked hash exists
#. * in the users ESP -- which would be bad!
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:311
msgid "Failed to validate ESP contents"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: actually sending the update to the hardware
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:318
msgid "Applying update…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dbx file failed to be applied as an update
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:331
msgid "Failed to apply update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:336
msgid "Done!"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: user did not tell the tool what to do
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:343
msgid "No action specified!"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-console.c:198
#, c-format
msgid "Please enter a number from 0 to %u:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#. -- %1 is 'Y' and %2 is 'N'
#: src/fu-console.c:240
#, c-format
msgid "Please enter either %s or %s:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-console.c:376
msgid "Idle…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-console.c:380
msgid "Decompressing…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-console.c:384
msgid "Loading…"
msgstr "Ielādē…"

#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-console.c:388
msgid "Restarting device…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
#: src/fu-console.c:392
msgid "Reading…"
msgstr "Lasa…"

#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-console.c:396
msgid "Writing…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
#: src/fu-console.c:400
msgid "Erasing…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-console.c:404
msgid "Verifying…"
msgstr "Pārbauda…"

#. TRANSLATORS: scheduling an update to be done on the next boot
#: src/fu-console.c:408
msgid "Scheduling…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-console.c:412
msgid "Downloading…"
msgstr "Lejupielādē…"

#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
#: src/fu-console.c:416
msgid "Authenticating…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-console.c:421
msgid "Waiting…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: current daemon status is unknown
#. TRANSLATORS: we don't know the license of the update
#. TRANSLATORS: unknown release urgency
#. TRANSLATORS: Suffix: the fallback HSI result
#: src/fu-console.c:428 src/fu-util-common.c:1767 src/fu-util-common.c:1807
#: src/fu-util-common.c:2294
msgid "Unknown"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: time remaining for completing firmware flash
#: src/fu-console.c:482
msgid "Less than one minute remaining"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: more than a minute
#: src/fu-console.c:487
#, c-format
msgid "%.0f minute remaining"
msgid_plural "%.0f minutes remaining"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: this is a prefix on the console
#: src/fu-console.c:590
msgid "WARNING"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: turn on all debugging
#: src/fu-debug.c:241
msgid "Show debugging information for all domains"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: turn on all debugging
#: src/fu-debug.c:249
msgid "Do not include timestamp prefix"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: turn on all debugging
#: src/fu-debug.c:257
msgid "Do not include log domain prefix"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is for daemon development
#: src/fu-debug.c:265
msgid "Show daemon verbose information for a particular domain"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
#: src/fu-debug.c:350
msgid "Debugging Options"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
#: src/fu-debug.c:352
msgid "Show debugging options"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is shown in the MOTD
#: src/fu-engine-helper.c:186
#, c-format
msgid "%u device has been updated and needs a reboot."
msgid_plural "%u devices have been updated and need a reboot."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: this is shown in the MOTD
#: src/fu-engine-helper.c:193
#, c-format
msgid "Reboot to complete the update."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is shown in the MOTD
#: src/fu-engine-helper.c:199
#, c-format
msgid "%u device is not the best known configuration."
msgid_plural "%u devices are not the best known configuration."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: this is shown in the MOTD -- %1 is the
#. * command name, e.g. `fwupdmgr sync`
#: src/fu-engine-helper.c:207
#, c-format
msgid "Run `%s` to complete this action."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is shown in the MOTD
#: src/fu-engine-helper.c:214
#, c-format
msgid "%u device has a firmware upgrade available."
msgid_plural "%u devices have a firmware upgrade available."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: this is shown in the MOTD -- %1 is the
#. * command name, e.g. `fwupdmgr get-upgrades`
#: src/fu-engine-helper.c:222
#, c-format
msgid "Run `%s` for more information."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:88
msgid "Exit after a small delay"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:96
msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:114
msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:119
msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: show the user a warning
#: src/fu-remote-list.c:151
msgid ""
"Your distributor may not have verified any of the firmware updates for "
"compatibility with your system or connected devices."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: show the user a warning
#: src/fu-remote-list.c:157
msgid "Enabling this remote is done at your own risk."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer
#: src/fu-security-attr-common.c:21
msgid "SPI write"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer
#: src/fu-security-attr-common.c:25
msgid "SPI lock"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer
#: src/fu-security-attr-common.c:29
msgid "SPI BIOS region"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer
#: src/fu-security-attr-common.c:33
msgid "SPI BIOS Descriptor"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: DMA as in https://en.wikipedia.org/wiki/DMA_attack
#: src/fu-security-attr-common.c:37
msgid "Pre-boot DMA protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel
#: src/fu-security-attr-common.c:41 src/fu-security-attr-common.c:278
msgid "Intel BootGuard"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel,
#. * verified boot refers to the way the boot process is verified
#: src/fu-security-attr-common.c:46
msgid "Intel BootGuard verified boot"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel,
#. * ACM means to verify the integrity of Initial Boot Block
#: src/fu-security-attr-common.c:51
msgid "Intel BootGuard ACM protected"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel,
#. * error policy is what to do on failure
#: src/fu-security-attr-common.c:56
msgid "Intel BootGuard error policy"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel,
#. * OTP = one time programmable
#: src/fu-security-attr-common.c:61
msgid "Intel BootGuard OTP fuse"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: CET = Control-flow Enforcement Technology,
#. * enabled means supported by the processor
#: src/fu-security-attr-common.c:66
msgid "CET Platform"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: CET = Control-flow Enforcement Technology,
#. * Utilized by OS means the distribution enabled it
#: src/fu-security-attr-common.c:71
msgid "CET OS Support"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SMAP = Supervisor Mode Access Prevention
#: src/fu-security-attr-common.c:75
msgid "SMAP"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: Memory contents are encrypted, e.g. Intel TME
#: src/fu-security-attr-common.c:79 src/fu-security-attr-common.c:310
msgid "Encrypted RAM"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title:
#. * https://en.wikipedia.org/wiki/Input%E2%80%93output_memory_management_unit
#: src/fu-security-attr-common.c:84
msgid "IOMMU"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: lockdown is a security mode of the kernel
#: src/fu-security-attr-common.c:88
msgid "Linux kernel lockdown"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if it's tainted or not
#: src/fu-security-attr-common.c:92
msgid "Linux kernel"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: swap space or swap partition
#: src/fu-security-attr-common.c:96
msgid "Linux swap"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: sleep state
#: src/fu-security-attr-common.c:100
msgid "Suspend-to-ram"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: a better sleep state
#: src/fu-security-attr-common.c:104
msgid "Suspend-to-idle"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: PK is the 'platform key' for the machine
#: src/fu-security-attr-common.c:108
msgid "UEFI platform key"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SB is a way of locking down UEFI
#: src/fu-security-attr-common.c:112
msgid "UEFI secure boot"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: Bootservice is when only readable from early-boot
#: src/fu-security-attr-common.c:116
msgid "UEFI bootservice variables"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: PCRs (Platform Configuration Registers) shouldn't be empty
#: src/fu-security-attr-common.c:120
msgid "TPM empty PCRs"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: the PCR is rebuilt from the TPM event log
#: src/fu-security-attr-common.c:124
msgid "TPM PCR0 reconstruction"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: TPM = Trusted Platform Module
#: src/fu-security-attr-common.c:128 src/fu-security-attr-common.c:359
msgid "TPM v2.0"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: %s is ME kind, e.g. CSME/TXT
#: src/fu-security-attr-common.c:134
#, c-format
msgid "%s manufacturing mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine
#: src/fu-security-attr-common.c:137
msgid "MEI manufacturing mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: %s is ME kind, e.g. CSME/TXT
#: src/fu-security-attr-common.c:143
#, c-format
msgid "%s override"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine, and the
#. * "override" is the physical PIN that can be driven to
#. * logic high -- luckily it is probably not accessible to
#. * end users on consumer boards
#: src/fu-security-attr-common.c:149
msgid "MEI override"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine, and key refer
#. * to the private/public key used to secure loading of firmware
#: src/fu-security-attr-common.c:154
msgid "MEI key manifest"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: %1 is ME kind, e.g. CSME/TXT, %2 is a version number
#.
#: src/fu-security-attr-common.c:163
#, c-format
msgid "%s v%s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: %s is ME kind, e.g. CSME/TXT
#: src/fu-security-attr-common.c:167
#, c-format
msgid "%s version"
msgstr ""

#: src/fu-security-attr-common.c:169
msgid "MEI version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if firmware updates are available
#: src/fu-security-attr-common.c:173
msgid "Firmware updates"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if we can verify the firmware checksums
#: src/fu-security-attr-common.c:177
msgid "Firmware attestation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if the fwupd plugins are all present and correct
#: src/fu-security-attr-common.c:181
msgid "fwupd plugins"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: Allows debugging of parts using proprietary hardware
#: src/fu-security-attr-common.c:186
msgid "Platform debugging"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if fwupd supports HSI on this chip
#: src/fu-security-attr-common.c:190
msgid "Supported CPU"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if firmware enforces rollback protection
#: src/fu-security-attr-common.c:194
msgid "Processor rollback protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: APU is root of trust
#: src/fu-security-attr-common.c:198
msgid "Platform secure boot"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if hardware enforces control of SPI replays
#: src/fu-security-attr-common.c:202
msgid "SPI replay protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if hardware enforces control of SPI writes
#: src/fu-security-attr-common.c:206
msgid "SPI write protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if the part has been fused
#: src/fu-security-attr-common.c:210
msgid "Fused platform"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if we are emulating a different host
#: src/fu-security-attr-common.c:214
msgid "Emulated host"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if firmware enforces rollback protection
#: src/fu-security-attr-common.c:218
msgid "BIOS rollback protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: GDS is where the CPU leaks information
#: src/fu-security-attr-common.c:222
msgid "Intel GDS mitigation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: Whether BIOS Firmware updates is enabled
#: src/fu-security-attr-common.c:226
msgid "BIOS firmware updates"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: Whether firmware is locked down
#: src/fu-security-attr-common.c:230
msgid "SMM locked down"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: is UEFI early-boot memory protection turned on
#: src/fu-security-attr-common.c:234
msgid "UEFI memory protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: is UEFI db up-to-date
#: src/fu-security-attr-common.c:238 src/fu-security-attr-common.c:443
msgid "UEFI db"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: HP SureStart is a firmware security feature
#: src/fu-security-attr-common.c:242 src/fu-security-attr-common.c:447
msgid "HP SureStart"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: can a user load malicious CPU microcode patches
#: src/fu-security-attr-common.c:246
msgid "AMD microcode signature"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer
#: src/fu-security-attr-common.c:258
msgid "Firmware Write Protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer
#: src/fu-security-attr-common.c:262
msgid "Firmware Write Protection Lock"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer
#: src/fu-security-attr-common.c:266
msgid "Firmware BIOS Region"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer
#: src/fu-security-attr-common.c:270
msgid "Firmware BIOS Descriptor"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: DMA as in https://en.wikipedia.org/wiki/DMA_attack
#: src/fu-security-attr-common.c:274
msgid "Pre-boot DMA Protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel,
#. * verified boot refers to the way the boot process is verified
#: src/fu-security-attr-common.c:283
msgid "Intel BootGuard Verified Boot"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel,
#. * ACM means to verify the integrity of Initial Boot Block
#: src/fu-security-attr-common.c:288
msgid "Intel BootGuard ACM Protected"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel,
#. * error policy is what to do on failure
#: src/fu-security-attr-common.c:293
msgid "Intel BootGuard Error Policy"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel
#: src/fu-security-attr-common.c:297
msgid "Intel BootGuard Fuse"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: CET = Control-flow Enforcement Technology
#: src/fu-security-attr-common.c:302
msgid "Control-flow Enforcement Technology"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SMAP = Supervisor Mode Access Prevention
#: src/fu-security-attr-common.c:306
msgid "Supervisor Mode Access Prevention"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title:
#. * https://en.wikipedia.org/wiki/Input%E2%80%93output_memory_management_unit
#: src/fu-security-attr-common.c:315
msgid "IOMMU Protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: lockdown is a security mode of the kernel
#: src/fu-security-attr-common.c:319
msgid "Linux Kernel Lockdown"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if it's tainted or not
#: src/fu-security-attr-common.c:323
msgid "Linux Kernel Verification"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: swap space or swap partition
#: src/fu-security-attr-common.c:327
msgid "Linux Swap"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: sleep state
#: src/fu-security-attr-common.c:331
msgid "Suspend To RAM"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: a better sleep state
#: src/fu-security-attr-common.c:335
msgid "Suspend To Idle"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: PK is the 'platform key' for the machine
#: src/fu-security-attr-common.c:339
msgid "UEFI Platform Key"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SB is a way of locking down UEFI
#: src/fu-security-attr-common.c:343
msgid "UEFI Secure Boot"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: Bootservice is when only readable from early-boot
#: src/fu-security-attr-common.c:347
msgid "UEFI Bootservice Variables"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: PCRs (Platform Configuration Registers) shouldn't be empty
#: src/fu-security-attr-common.c:351
msgid "TPM Platform Configuration"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: the PCR is rebuilt from the TPM event log
#: src/fu-security-attr-common.c:355
msgid "TPM Reconstruction"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine
#: src/fu-security-attr-common.c:363
msgid "Intel Management Engine Manufacturing Mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine, and the "override" is enabled
#. * with a jumper -- luckily it is probably not accessible to end users on consumer
#. * boards
#: src/fu-security-attr-common.c:369
msgid "Intel Management Engine Override"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine, and key refers
#. * to the private/public key used to secure loading of firmware
#: src/fu-security-attr-common.c:374
msgid "MEI Key Manifest"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine
#: src/fu-security-attr-common.c:378
msgid "Intel Management Engine Version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if firmware updates are available
#: src/fu-security-attr-common.c:382
msgid "Firmware Updates"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if we can verify the firmware checksums
#: src/fu-security-attr-common.c:386
msgid "Firmware Attestation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if the fwupd plugins are all present and correct
#: src/fu-security-attr-common.c:390
msgid "Firmware Updater Verification"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: Allows debugging of parts using proprietary hardware
#: src/fu-security-attr-common.c:395
msgid "Platform Debugging"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if fwupd supports HSI on this chip
#: src/fu-security-attr-common.c:399
msgid "Processor Security Checks"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if firmware enforces rollback protection
#: src/fu-security-attr-common.c:403
msgid "AMD Secure Processor Rollback Protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: APU is root of trust
#: src/fu-security-attr-common.c:407
msgid "AMD Platform Secure Boot"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if hardware enforces control of SPI replays
#: src/fu-security-attr-common.c:411
msgid "AMD Firmware Replay Protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if hardware enforces control of SPI writes
#: src/fu-security-attr-common.c:415
msgid "AMD Firmware Write Protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if the part has been fused
#: src/fu-security-attr-common.c:419
msgid "Fused Platform"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if firmware enforces rollback protection
#: src/fu-security-attr-common.c:423
msgid "BIOS Rollback Protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: GDS is where the CPU leaks information
#: src/fu-security-attr-common.c:427
msgid "Intel GDS Mitigation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: Whether BIOS Firmware updates is enabled
#: src/fu-security-attr-common.c:431
msgid "BIOS Firmware Updates"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: Whether firmware is locked down
#: src/fu-security-attr-common.c:435
msgid "System Management Mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: is UEFI early-boot memory protection turned on
#: src/fu-security-attr-common.c:439
msgid "UEFI Memory Protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: can a user load malicious CPU microcode patches
#: src/fu-security-attr-common.c:451
msgid "AMD Microcode Signature"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:465
msgid ""
"Firmware Write Protection protects device firmware memory from being "
"tampered with."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:470
msgid ""
"Firmware BIOS Region protects device firmware memory from being tampered "
"with."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:475
msgid ""
"Firmware BIOS Descriptor protects device firmware memory from being tampered "
"with."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:480
msgid ""
"Pre-boot DMA protection prevents devices from accessing system memory after "
"being connected to the computer."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:488
msgid ""
"Intel BootGuard prevents unauthorized device software from operating when "
"the device is started."
msgstr ""

#: src/fu-security-attr-common.c:494
msgid ""
"Intel BootGuard Error Policy ensures the device does not continue to start "
"if its device software has been tampered with."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:500
msgid ""
"Control-Flow Enforcement Technology detects and prevents certain methods for "
"running malicious software on the device."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:505
msgid ""
"Supervisor Mode Access Prevention ensures critical parts of device memory "
"are not accessed by less secure programs."
msgstr ""

#: src/fu-security-attr-common.c:511
msgid ""
"Encrypted RAM makes it impossible for information that is stored in device "
"memory to be read if the memory chip is removed and accessed."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:516
msgid ""
"IOMMU Protection prevents connected devices from accessing unauthorized "
"parts of system memory."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:521
msgid ""
"Linux Kernel Lockdown mode prevents administrator (root) accounts from "
"accessing and changing critical parts of system software."
msgstr ""

#: src/fu-security-attr-common.c:527
msgid ""
"Linux Kernel Verification makes sure that critical system software has not "
"been tampered with. Using device drivers which are not provided with the "
"system can prevent this security feature from working correctly."
msgstr ""

#: src/fu-security-attr-common.c:534
msgid ""
"Linux Kernel Swap temporarily saves information to disk as you work. If the "
"information is not protected, it could be accessed by someone if they "
"obtained the disk."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:540
msgid ""
"Suspend to RAM allows the device to quickly go to sleep in order to save "
"power. While the device has been suspended, its memory could be physically "
"removed and its information accessed."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:546
msgid ""
"Suspend to Idle allows the device to quickly go to sleep in order to save "
"power. While the device has been suspended, its memory could be physically "
"removed and its information accessed."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:552
msgid ""
"The UEFI Platform Key is used to determine if device software comes from a "
"trusted source."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:557
msgid ""
"UEFI Secure Boot prevents malicious software from being loaded when the "
"device starts."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:562
msgid "UEFI boot service variables should not be readable from runtime mode."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:566
msgid ""
"The TPM (Trusted Platform Module) Platform Configuration is used to check "
"whether the device start process has been modified."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:571
msgid ""
"The TPM (Trusted Platform Module) Reconstruction is used to check whether "
"the device start process has been modified."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:576
msgid ""
"TPM (Trusted Platform Module) is a computer chip that detects when hardware "
"components have been tampered with."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:582
msgid ""
"Manufacturing Mode is used when the device is manufactured and security "
"features are not yet enabled."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:587
msgid ""
"Intel Management Engine Override disables checks for device software "
"tampering."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:592
msgid ""
"The Intel Management Engine Key Manifest must be valid so that the device "
"firmware can be trusted by the CPU."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:597
msgid ""
"The Intel Management Engine controls device components and needs to have a "
"recent version to avoid security issues."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:602
msgid "Device software updates are provided for this device."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:606
msgid ""
"Firmware Attestation checks device software using a reference copy, to make "
"sure that it has not been changed."
msgstr ""

#: src/fu-security-attr-common.c:612
msgid ""
"Firmware Updater Verification checks that software used for updating has not "
"been tampered with."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:618
msgid ""
"Platform Debugging allows device security features to be disabled. This "
"should only be used by hardware manufacturers."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:623
msgid "Each system should have tests to ensure firmware security."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:629
msgid ""
"Rollback Protection prevents device software from being downgraded to an "
"older version that has security problems."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:634
msgid ""
"Platform Secure Boot prevents unsigned software from being loaded when the "
"device starts."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:639
msgid ""
"CPU Microcode must be updated to mitigate against various information-"
"disclosure security issues."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:644
msgid "Enabling firmware updates for the BIOS allows fixing security issues."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:648
msgid ""
"System management mode is used by the firmware to access resident BIOS code "
"and data."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:653
msgid ""
"The UEFI system can set up memory attributes at boot which prevent common "
"exploits from running."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:658
msgid ""
"The UEFI db contains the list of valid certificates that can be used to "
"authorize what EFI binaries are allowed to run."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:663
msgid ""
"HP SureStart is a firmware security feature that protects the BIOS from "
"tampering."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: longer description
#: src/fu-security-attr-common.c:668
msgid ""
"AMD Microcode Signature verification ensures that CPU microcode is authentic "
"and has not been tampered with."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %s is a link to a website
#: src/fu-tool.c:145 src/fu-util.c:4689
#, c-format
msgid "See %s for more information."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: another fwupdtool instance is already running
#: src/fu-tool.c:235
msgid "Failed to lock"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#. TRANSLATORS: this is from ctrl+c
#: src/fu-tool.c:294 src/fu-util.c:5077
msgid "Cancelled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user needs to do something, e.g. remove the device
#: src/fu-tool.c:416 src/fu-util.c:102
msgid "Action Required:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device has been chosen by the daemon for the user
#: src/fu-tool.c:592 src/fu-util.c:187
msgid "Selected device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
#: src/fu-tool.c:608 src/fu-tool.c:3237 src/fu-tool.c:4339 src/fu-tool.c:4598
#: src/fu-util.c:203 src/fu-util.c:2550 src/fu-util.c:3754
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-tool.c:616 src/fu-util.c:213
msgid "Choose device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: message letting the user know no device
#. * upgrade available due to missing on LVFS
#. TRANSLATORS: message letting the user know no
#. * device upgrade available due to missing on LVFS
#. TRANSLATORS: message letting the user know no device
#. * upgrade available due to missing on LVFS
#. TRANSLATORS: message letting the user know no
#. * device upgrade available due to missing on LVFS
#: src/fu-tool.c:783 src/fu-tool.c:1806 src/fu-util.c:2793 src/fu-util.c:3289
msgid "Devices with no available firmware updates:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: message letting the user know no device upgrade available
#. TRANSLATORS: message letting the user know no device
#. * upgrade available
#. TRANSLATORS: message letting the user know no device upgrade available
#. TRANSLATORS: message letting the user know no device
#. * upgrade available
#: src/fu-tool.c:793 src/fu-tool.c:1796 src/fu-util.c:2803 src/fu-util.c:3279
msgid "Devices with the latest available firmware version:"
msgstr ""

#: src/fu-tool.c:805
msgid "No updates available for remaining devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-tool.c:990 src/fu-util.c:603
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is a device name
#: src/fu-tool.c:1029 src/fu-util.c:148
#, c-format
msgid "Updating %s…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is a device name
#: src/fu-tool.c:1033 src/fu-util.c:156
#, c-format
msgid "Installing on %s…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is a device name
#: src/fu-tool.c:1037
#, c-format
msgid "Reading from %s…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: there is a reason the device can't update
#. TRANSLATORS: there are reasons the device can't update
#: src/fu-tool.c:1601 src/fu-util.c:3077
#, c-format
msgid "%s is not currently updatable:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: no update can be installed
#: src/fu-tool.c:1617 src/fu-util.c:3091
msgid "Nothing to do"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: message letting the user there is an update
#. * waiting, but there is a reason it cannot be deployed
#: src/fu-tool.c:1816 src/fu-util.c:3299
msgid "Devices with firmware updates that need user action:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message -- a per-system setting value
#: src/fu-tool.c:2272 src/fu-util.c:4042
msgid "Successfully modified configuration value"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message -- a per-system setting value
#: src/fu-tool.c:2299
msgid "Successfully reset configuration section"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message for a per-remote setting change
#: src/fu-tool.c:2336 src/fu-util.c:3362
msgid "Successfully modified remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message
#: src/fu-tool.c:2369 src/fu-tool.c:2420 src/fu-util.c:3448 src/fu-util.c:3500
msgid "Successfully cleaned remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message
#: src/fu-tool.c:2404 src/fu-util.c:3481
msgid "Successfully disabled remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is now useless
#: src/fu-tool.c:2414 src/fu-util.c:3491
msgid "Delete the now-unused remote cache files?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message
#: src/fu-tool.c:2734 src/fu-util.c:3396 src/fu-util.c:3408
msgid "Successfully enabled remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: comment explaining result of command
#: src/fu-tool.c:2761
msgid "Successfully disabled test devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: comment explaining result of command
#: src/fu-tool.c:2808
msgid "Successfully enabled test devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: shown when shutting down to switch to the new version
#: src/fu-tool.c:2904
msgid "Activating firmware update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-tool.c:3079
msgid "Device added:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-tool.c:3094
msgid "Device removed:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-tool.c:3109
msgid "Device changed:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: src/fu-tool.c:3121
msgid "Changed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: nothing found
#: src/fu-tool.c:3179
msgid "No firmware IDs found"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: nothing found
#: src/fu-tool.c:3209
msgid "No firmware found"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-tool.c:3243
msgid "Choose firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: decompressing images from a container firmware
#: src/fu-tool.c:3470
msgid "Writing file:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message for a user who ran fwupdmgr
#: src/fu-tool.c:4134
msgid "Metadata is already up to date"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message for a user who ran fwupdmgr
#. * refresh recently -- %1 is '--force'
#: src/fu-tool.c:4142 src/fu-util.c:2284
#, c-format
msgid "Metadata is up to date; use %s to refresh again."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message for unsupported feature
#: src/fu-tool.c:4246 src/fu-tool.c:4763 src/fu-tool.c:4800 src/fu-util.c:4428
#: src/fu-util.c:4783 src/fu-util.c:4946
msgid "Host Security ID (HSI) is not supported"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is a string like 'HSI:2-U'
#: src/fu-tool.c:4283 src/fu-util.c:4469
msgid "Host Security ID:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Volume has been chosen by the user
#: src/fu-tool.c:4332
msgid "Selected volume"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-tool.c:4345
msgid "Choose volume"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: get interactive prompt, where branch is the
#. * supplier of the firmware, e.g. "non-free" or "free"
#: src/fu-tool.c:4608 src/fu-util.c:3764
msgid "Choose branch"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Configured a BIOS setting to a value
#: src/fu-tool.c:4739 src/fu-util.c:4718
#, c-format
msgid "Set BIOS setting '%s' using '%s'."
msgstr ""

#. TRANSLATOR: This is the error message for
#. * incorrect parameter
#: src/fu-tool.c:4773 src/fu-tool.c:4810 src/fu-util.c:4793 src/fu-util.c:4956
msgid "Invalid arguments, expected an AppStream ID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we've fixed a security problem on the machine
#: src/fu-tool.c:4788 src/fu-util.c:4803
msgid "Fixed successfully"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we've fixed a security problem on the machine
#: src/fu-tool.c:4825 src/fu-util.c:4969
msgid "Fix reverted successfully"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-tool.c:4864 src/fu-util.c:4761
msgid "This system doesn't support firmware settings"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-tool.c:4873 src/fu-util.c:4769
msgid "Unable to find attribute"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-tool.c:5006
msgid "Invalid arguments, expected INDEX NAME TARGET [MOUNTPOINT]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-tool.c:5020
msgid "Already exists, and no --force specified"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-tool.c:5048
#, c-format
msgid "No volume matched %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-tool.c:5072
msgid "Invalid arguments, expected base-16 integer"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-tool.c:5133
msgid "Invalid arguments, expected INDEX KEY [VALUE]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: try to treat the legacy format as a hive
#: src/fu-tool.c:5151
msgid "The EFI boot entry was not in hive format, falling back"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the boot entry was in a legacy format
#: src/fu-tool.c:5169
msgid ""
"The EFI boot entry is not in hive format, and shim may not be new enough to "
"read it."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to convert,
#. * "it" being the data contained in the EFI boot entry
#: src/fu-tool.c:5177
msgid "Do you want to convert it now?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-tool.c:5313
msgid "Invalid arguments, expected GUID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-tool.c:5341
msgid "Invalid arguments, expected at least ARCHIVE FIRMWARE METAINFO"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5475 src/fu-util.c:5133
msgid "Show client and daemon versions"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5483 src/fu-util.c:5149
msgid "Allow reinstalling existing firmware versions"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5491 src/fu-util.c:5157
msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5499 src/fu-util.c:5165
msgid "Allow switching firmware branch"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5507 src/fu-util.c:5181
msgid "Force the action by relaxing some runtime checks"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5515
msgid "Ignore firmware checksum failures"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5523
msgid "Ignore firmware hardware mismatch failures"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5531
msgid "Ignore non-critical firmware requirements"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5539 src/fu-util.c:5229
msgid "Do not check or prompt for reboot after update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5547
msgid "Do not search the firmware when parsing"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5555 src/fu-util.c:5237
msgid "Do not perform device safety checks"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5563 src/fu-util.c:5245
msgid "Do not prompt for devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5571 src/fu-util.c:5261
msgid "Show all results"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5579 src/fu-util.c:5269
msgid "Show devices that are not updatable"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5587 src/fu-tool.c:5595
msgid "Manually enable specific plugins"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5603
msgid "Run the plugin composite prepare routine when using install-blob"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5611
msgid "Run the plugin composite cleanup routine when using install-blob"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5619 src/fu-util.c:5277
msgid "Ignore SSL strict checks when downloading files"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5627 src/fu-util.c:5293
msgid ""
"Filter with a set of device flags using a ~ prefix to exclude, e.g. "
"'internal,~needs-reboot'"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5636 src/fu-util.c:5302
msgid ""
"Filter with a set of release flags using a ~ prefix to exclude, e.g. "
"'trusted-release,~trusted-metadata'"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5645 src/fu-util.c:5189
msgid "Answer yes to all questions"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:5653 src/fu-util.c:5311
msgid "Output in JSON format (disables all interactive prompts)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5707 src/fu-tool.c:5720 src/fu-util.c:5405
msgid "FILE"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5709
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5715 src/fu-util.c:5586
msgid "Get all enabled plugins registered with the system"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5722 src/fu-util.c:5407
msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5728 src/fu-util.c:5374
msgid "Show history of firmware updates"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5733 src/fu-tool.c:5801 src/fu-tool.c:5815 src/fu-tool.c:5842
#: src/fu-tool.c:5857 src/fu-tool.c:5960 src/fu-tool.c:5967 src/fu-util.c:5360
#: src/fu-util.c:5412 src/fu-util.c:5420 src/fu-util.c:5428 src/fu-util.c:5456
#: src/fu-util.c:5476 src/fu-util.c:5490 src/fu-util.c:5525 src/fu-util.c:5559
#: src/fu-util.c:5668 src/fu-util.c:5675
msgid "[DEVICE-ID|GUID]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5735 src/fu-util.c:5414
msgid ""
"Gets the list of updates for all specified devices, or all devices if "
"unspecified"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5742 src/fu-util.c:5368
msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5748
msgid "Get all device flags supported by fwupd"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5754
msgid "Watch for hardware changes"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5759
msgid "FILENAME DEVICE-ID [VERSION]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5761
msgid "Install a raw firmware blob on a device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5766 src/fu-util.c:5398
msgid "FILE [DEVICE-ID|GUID]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5768
msgid ""
"Install a specific firmware on a device, all possible devices will also be "
"installed once the CAB matches"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5774 src/fu-tool.c:5781 src/fu-tool.c:5794 src/fu-util.c:5435
#: src/fu-util.c:5442 src/fu-util.c:5449
msgid "DEVICE-ID|GUID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5776
msgid "Reinstall firmware on a device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5783
msgid "Attach to firmware mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5789
msgid "Get device report metadata"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5796
msgid "Detach to bootloader mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5803
msgid "Unbind current driver"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5808
msgid "SUBSYSTEM DRIVER [DEVICE-ID|GUID]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5810
msgid "Bind new kernel driver"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5817
msgid "Activate pending devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5822
msgid "[SMBIOS-FILE|HWIDS-FILE]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5824 src/fu-util.c:5703
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5829
msgid "HWIDS-FILE"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5831
msgid "Save a file that allows generation of hardware IDs"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5837
msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5844 src/fu-util.c:5422
msgid ""
"Updates all specified devices to latest firmware version, or all devices if "
"unspecified"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5850
msgid "TEXT"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5852
msgctxt "command-description"
msgid "Sign data using the client certificate"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5859
msgid "Update the stored metadata with current contents"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5864
msgid "FILENAME CERTIFICATE PRIVATE-KEY"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5866
msgid "Sign a firmware with a new key"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5871 src/fu-tool.c:5878
msgid "FILENAME [DEVICE-ID|GUID]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5873
msgid "Read a firmware blob from a device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5880
msgid "Read a firmware from a device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5885
msgid "FILENAME OFFSET DATA [FIRMWARE-TYPE]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5887
msgid "Patch a firmware blob at a known offset"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5893
msgid "FILENAME-SRC FILENAME-DST [FIRMWARE-TYPE-SRC] [FIRMWARE-TYPE-DST]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5895
msgid "Convert a firmware file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5900
msgid "BUILDER-XML FILENAME-DST"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5902
msgid "Build a firmware file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5907 src/fu-tool.c:5914 src/fu-tool.c:5921
msgid "FILENAME [FIRMWARE-TYPE]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5909
msgid "Parse and show details about a firmware file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5916
msgid "Export a firmware file structure to XML"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5923
msgid "Extract a firmware blob to images"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5929
msgid "List the available firmware types"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5935
msgid "List the available firmware GTypes"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5941 src/fu-util.c:5471
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5946 src/fu-util.c:5483
msgid "[FILE FILE_SIG REMOTE-ID]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5948 src/fu-util.c:5485
msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5953
msgid "[FWUPD-VERSION]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5955 src/fu-util.c:5574
msgid "Gets the host security attributes"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5962 src/fu-util.c:5670
msgid "Adds devices to watch for future emulation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5969 src/fu-util.c:5677
msgid "Removes devices to watch for future emulation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5974
msgid "EMULATION-FILE [ARCHIVE-FILE]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5982
msgid "Mounts the ESP"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5988
msgid "Unmounts the ESP"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:5994
msgid "Lists files on the ESP"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:5999 src/fu-util.c:5566
msgid "[DEVICE-ID|GUID] [BRANCH]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6001 src/fu-util.c:5568
msgid "Switch the firmware branch on the device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6006
msgid "DEVICE-ID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6008 src/fu-util.c:5451
msgid "Gets the results from the last update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6014
msgid "Erase all firmware update history"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6020
msgid "[SETTING1] [SETTING2]…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6022 src/fu-util.c:5642
msgid ""
"Retrieve BIOS settings.  If no arguments are passed all settings are returned"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6027
msgid "SETTING VALUE"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6029
msgid "Set a BIOS setting"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6034
msgid "ARCHIVE FIRMWARE METAINFO [FIRMWARE] [METAINFO] [JCATFILE]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6036
msgid "Build a cabinet archive from a firmware blob and XML metadata"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6041
msgctxt "command-argument"
msgid "GUID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6043
msgid "List EFI variables with a specific GUID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6051
msgid "List EFI boot parameters"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6056 src/fu-tool.c:6070
msgid "INDEX"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6058
msgid "Set the EFI boot next"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6063
msgid "INDEX1,INDEX2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6065
msgid "Set the EFI boot order"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6072
msgid "Delete an EFI boot entry"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6077
msgid "INDEX NAME TARGET [MOUNTPOINT]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6079
msgid "Create an EFI boot entry"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6084
msgid "INDEX KEY [VALUE]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6086
msgid "Set or remove an EFI boot hive entry"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6093
msgid "List EFI boot files"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6098 src/fu-tool.c:6105 src/fu-util.c:5682 src/fu-util.c:5689
msgid "[APPSTREAM_ID]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6100 src/fu-util.c:5684
msgid "Fix a specific host security attribute"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6107 src/fu-util.c:5691
msgid "Undo the host security attribute fix"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6112
msgid "[DEVICE]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6114
msgid "Run the post-reboot cleanup action"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6119 src/fu-util.c:5545
msgid "[SECTION] KEY VALUE"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: sets something in the daemon configuration file
#: src/fu-tool.c:6121 src/fu-util.c:5547
msgid "Modifies a daemon configuration value"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6126 src/fu-util.c:5552
msgid "SECTION"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: sets something in the daemon configuration file
#: src/fu-tool.c:6128 src/fu-util.c:5554
msgid "Resets a daemon configuration section"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6133 src/fu-util.c:5497
msgid "REMOTE-ID KEY VALUE"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6135 src/fu-util.c:5499
msgid "Modifies a given remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6140 src/fu-tool.c:6147 src/fu-tool.c:6154 src/fu-util.c:5504
#: src/fu-util.c:5511 src/fu-util.c:5518
msgid "REMOTE-ID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6142 src/fu-util.c:5513
msgid "Cleans a given remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6149 src/fu-util.c:5506
msgid "Enables a given remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6156 src/fu-util.c:5520
msgid "Disables a given remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6162
msgid "Enables virtual testing devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6168
msgid "Disables virtual testing devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6174
msgid "Get all known version formats"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6179
msgid "VERSION1 VERSION2 [FORMAT]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6181
msgid "Compares two versions for equality"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6186 src/fu-util.c:5463
msgid "WORD"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6188 src/fu-util.c:5465
msgid "Finds firmware releases from the metadata"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6193
msgid "KIND FILENAME"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6195
msgid "Calculates a CRC of a file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6200
msgid "CRC FILENAME"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6202
msgid "Finds an algorithm that matches the file CRC"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:6207
msgid "[PCR]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:6209
msgid "Parse the system PCR eventlog"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: CLI description
#: src/fu-tool.c:6251
msgid ""
"This tool allows an administrator to use the fwupd plugins without being "
"installed on the host system."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-tool.c:6255 src/fu-util.c:5744
msgid "Firmware Utility"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: try to help
#: src/fu-tool.c:6275 src/fu-util.c:5762
msgid ""
"Ignoring SSL strict checks, to do this automatically in the future export "
"DISABLE_SSL_STRICT in your environment"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page, %1 is '--filter'
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page,
#. * %1 is '--filter-release'
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page, %1 is '--filter'
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page,
#. * %1 is '--filter-release'
#: src/fu-tool.c:6289 src/fu-tool.c:6303 src/fu-util.c:5788 src/fu-util.c:5802
#, c-format
msgid "Failed to parse flags for %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: explain how to get help, %1 is
#. * 'fwupdtool --help'
#. TRANSLATORS: explain how to get help,
#. * where $1 is something like 'fwupdmgr --help'
#: src/fu-tool.c:6383 src/fu-util.c:5968
#, c-format
msgid "Use %s for help"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is a device name
#: src/fu-util.c:152
#, c-format
msgid "Downgrading %s…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a list of failed updates
#: src/fu-util.c:336
msgid "Devices that were not updated correctly:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a list of successful updates
#: src/fu-util.c:352
msgid "Devices that have been updated successfully:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
#: src/fu-util.c:367
msgid ""
"Uploading firmware reports helps hardware vendors to quickly identify "
"failing and successful updates on real devices."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ask the user to upload
#: src/fu-util.c:374
msgid "Review and upload report now?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: metadata is downloaded
#: src/fu-util.c:376 src/fu-util.c:2653 src/fu-util.c:3406 src/fu-util.c:4908
msgid "Requires internet connection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: offer to disable this nag
#: src/fu-util.c:381
msgid "Do you want to disable this feature for future updates?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: offer to stop asking the question
#: src/fu-util.c:415
msgid "Do you want to upload reports automatically for future updates?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: no rebooting needed
#: src/fu-util.c:558
msgid "No reboot is necessary"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message
#: src/fu-util.c:682
msgid "Successfully installed firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is for the device tests
#: src/fu-util.c:805
msgid "Did not find any devices with matching GUIDs"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is for the device tests
#: src/fu-util.c:859
msgid "OK!"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the inhibit ID is a short string like dbus-123456
#: src/fu-util.c:1254
#, c-format
msgid "Inhibit ID is %s."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we can auto-uninhibit after a timeout
#: src/fu-util.c:1259
#, c-format
msgid "Automatically uninhibiting in %ums…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: CTRL^C [holding control, and then pressing C] will exit the program
#: src/fu-util.c:1264
msgid "Use CTRL^C to cancel."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this CLI tool is now preventing system updates
#: src/fu-util.c:1266
msgid "System Update Inhibited"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the device is already connected
#: src/fu-util.c:1335 src/fu-util.c:1341
msgid "Device already exists"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the device showed up in time
#: src/fu-util.c:1369
#, c-format
msgid "Successfully waited %.0fms for device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device tests can be specific to a CPU type
#: src/fu-util.c:1435
#, c-format
msgid "%u test was skipped"
msgid_plural "%u tests were skipped"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. show the user the entire data blob
#: src/fu-util.c:1658 src/fu-util.c:4162 src/fu-util.c:4893
msgid "Target"
msgstr ""

#: src/fu-util.c:1659 src/fu-util.c:4164 src/fu-util.c:4894
msgid "Payload"
msgstr ""

#: src/fu-util.c:1661 src/fu-util.c:4166
msgid "Signature"
msgstr ""

#: src/fu-util.c:1662 src/fu-util.c:4167
msgid "Proceed with upload?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
#: src/fu-util.c:1688
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message -- where the user has uploaded
#. * success and/or failure reports to the remote server
#: src/fu-util.c:1731
#, c-format
msgid "Successfully uploaded %u report"
msgid_plural "Successfully uploaded %u reports"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: key for a offline report filename
#: src/fu-util.c:1860
msgid "Saved report"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is a device name, e.g. "ThinkPad Universal
#. * ThunderBolt 4 Dock" and %2 is "fwupdmgr activate"
#: src/fu-util.c:1898
#, c-format
msgid "%s is pending activation; use %s to complete the update."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message when user refreshes device checksums
#: src/fu-util.c:2142
msgid "Successfully updated device checksums"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: explain why no metadata available
#: src/fu-util.c:2159
msgid "No remotes are currently enabled so no metadata is available."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: explain why no metadata available
#: src/fu-util.c:2163
msgid "Metadata can be obtained from the Linux Vendor Firmware Service."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Turn on the remote
#: src/fu-util.c:2166
msgid "Enable this remote?"
msgstr ""

#: src/fu-util.c:2254
msgid "Updating"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message -- where 'metadata' is information
#. * about available firmware on the remote server
#: src/fu-util.c:2308
msgid "Successfully downloaded new metadata:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: no devices that can be upgraded with new firmware
#: src/fu-util.c:2316
msgid "No devices are updatable"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: how many devices could be updated in theory if
#. we had the firmware locally
#: src/fu-util.c:2323
#, c-format
msgid "%u device is updatable"
msgid_plural "%u devices are updatable"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: how many devices have published updates on
#. something like the LVFS
#: src/fu-util.c:2332
#, c-format
msgid ""
"%u device is supported in the enabled remotes (an update has been published)"
msgid_plural ""
"%u devices are supported in the enabled remotes (an update has been "
"published)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: success message -- the user can do this by-hand too
#: src/fu-util.c:2379
msgid "Successfully refreshed metadata manually"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: no repositories to download from
#: src/fu-util.c:2438
msgid "No releases available"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: no repositories to download from
#: src/fu-util.c:2498
msgid "No matching releases for search token"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:2559
msgid "Choose release"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message when user verified device checksums
#: src/fu-util.c:2590
msgid "Successfully verified device checksums"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
#: src/fu-util.c:2641
#, c-format
msgid ""
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
msgid_plural ""
"Firmware metadata has not been updated for %u days and may not be up to date."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: ask if we can update metadata
#: src/fu-util.c:2651
msgid "Update now?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is an error string
#: src/fu-util.c:2820
msgid "No updatable devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is an error string
#: src/fu-util.c:2829
msgid "No updates available"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: no repositories to download from
#: src/fu-util.c:2857
msgid "No remotes available"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: BKC is the industry name for the best known configuration and is a set
#. * of firmware that works together
#: src/fu-util.c:2964
#, c-format
msgid "Your system is set up to the BKC of %s."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is the current device version number, and %2 is the
#. command name, e.g. `fwupdmgr sync`
#: src/fu-util.c:2970
#, c-format
msgid ""
"This device will be reverted back to %s when the %s command is performed."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the best known configuration is a set of software that we know works
#. * well together. In the OEM and ODM industries it is often called a BKC
#: src/fu-util.c:2978
msgid "Deviate from the best known configuration?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: prompt to apply the update
#: src/fu-util.c:2983 src/fu-util.c:4400 src/fu-util-common.c:380
#: src/fu-util-common.c:2831
msgid "Perform operation?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ask if we can update the metadata
#: src/fu-util.c:3404
msgid "Do you want to refresh this remote now?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message
#: src/fu-util.c:3420
msgid "Successfully enabled and refreshed remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: message letting the user know no device downgrade available
#. * %1 is the device name
#: src/fu-util.c:3538
#, c-format
msgid "No downgrades for %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: shown when shutting down to switch to the new version
#: src/fu-util.c:3897
msgid "Activating firmware update for"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message -- where activation is making the new
#. * firmware take effect, usually after updating offline
#: src/fu-util.c:3911
msgid "Successfully activated all devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: approved firmware has been checked by
#. * the domain administrator
#: src/fu-util.c:3983
msgid "There is no approved firmware."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: approved firmware has been checked by
#. * the domain administrator
#: src/fu-util.c:3989
msgid "Approved firmware:"
msgid_plural "Approved firmware:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: changes only take effect on restart
#: src/fu-util.c:4032 src/fu-util.c:4068
msgid "Restart the daemon to make the change effective?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message -- a per-system setting value
#: src/fu-util.c:4077
msgid "Successfully reset configuration values"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ask the user to share, %s is something
#. * like: "Linux Vendor Firmware Service"
#: src/fu-util.c:4140
#, c-format
msgid "Upload these anonymous results to the %s to help other users?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success, so say thank you to the user
#: src/fu-util.c:4191
msgid "Host Security ID attributes uploaded successfully, thanks!"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: can we JFDI?
#: src/fu-util.c:4199
msgid "Automatically upload every time?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: title prefix for the BIOS settings dialog
#: src/fu-util.c:4345
msgid "Configuration Change Suggested"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the %1 is a BIOS setting name.
#. * %2 and %3 are the values, e.g. "True" or "Windows10"
#: src/fu-util.c:4357
#, c-format
msgid ""
"This tool can change the BIOS setting '%s' from '%s' to '%s' automatically, "
"but it will only be active after restarting the computer."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user has to manually recover; we can't do it
#: src/fu-util.c:4366
msgid ""
"You should ensure you are comfortable restoring the setting from the system "
"firmware setup, as this change may cause the system to not boot into Linux "
"or cause other system instability."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the %1 is a kernel command line key=value
#: src/fu-util.c:4376
#, c-format
msgid ""
"This tool can change the kernel argument from '%s' to '%s', but it will only "
"be active after restarting the computer."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the %1 is a kernel command line key=value
#: src/fu-util.c:4384
#, c-format
msgid ""
"This tool can add a kernel argument of '%s', but it will only be active "
"after restarting the computer."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user has to manually recover; we can't do it
#: src/fu-util.c:4391
msgid ""
"You should ensure you are comfortable restoring the setting from a recovery "
"or installation disk, as this change may cause the system to not boot into "
"Linux or cause other system instability."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-util.c:4596
msgid "Unable to connect to service"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-util.c:4605
#, c-format
msgid "Unsupported daemon version %s, client version is %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
#: src/fu-util.c:4898
#, c-format
msgid ""
"Uploading a device list allows the %s team to know what hardware exists, and "
"allows us to put pressure on vendors that do not upload firmware updates for "
"their hardware."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ask the user to upload
#: src/fu-util.c:4906
msgid "Upload data now?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success, so say thank you to the user
#: src/fu-util.c:4932
msgid "Device list uploaded successfully, thanks!"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:5141
msgid "Set the download retries for transient errors"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:5173
msgid "Only install onto emulated devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:5197
msgid "Sign the uploaded data with the client certificate"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:5205
msgid "Do not check for unreported history"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:5213
msgid "Do not check for old metadata"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:5221
msgid "Do not check if download remotes should be enabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:5253
msgid "Do not write to the history database"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:5285
msgid "Only use peer-to-peer networking when downloading files"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:5319
msgid "Do not prompt to fix security issues"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:5327
msgid "Don't prompt for authentication (less details may be shown)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5362
msgid "Check if any devices are pending a reboot to complete update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5380
msgid "Share firmware history with the developers"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5386
msgid "Export firmware history for manual upload"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:5391
msgid "[DEVICE-ID|GUID] [VERSION]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5393
msgid "Install a specific firmware file on all devices that match"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5400
msgid "Install a firmware file in cabinet format on this hardware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5430
msgid "Checks cryptographic hash matches firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5437
msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5444
msgid "Clears the results from the last update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5458
msgid "Gets the releases for a device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5478
msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5492
msgid "Update the stored cryptographic hash with current ROM contents"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5527
msgid "Activate devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: firmware approved by the admin
#: src/fu-util.c:5533
msgid "Gets the list of approved firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:5538
msgid "FILENAME|CHECKSUM1[,CHECKSUM2][,CHECKSUM3]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5561
msgid "Reinstall current firmware on the device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5580
msgid "Sync firmware versions to the chosen configuration"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:5591
msgid "LOCATION"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5593
msgid "Download a file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:5598 src/fu-util.c:5605
msgid "[FILENAME1] [FILENAME2]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5600
msgid "Test a device using a JSON manifest"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5607
msgid "Emulate a device using a JSON manifest"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:5612
msgid "[REASON] [TIMEOUT]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5614
msgid "Inhibit the system to prevent upgrades"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:5619
msgid "INHIBIT-ID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5621
msgid "Uninhibit the system to allow upgrades"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:5626
msgid "GUID|DEVICE-ID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5628
msgid "Wait for a device to appear"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5634
msgid "Asks the daemon to quit"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:5640
msgid "[SETTING1] [SETTING2] [--no-authenticate]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:5647
msgid "SETTING1 VALUE1 [SETTING2] [VALUE2]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5649
msgid "Sets one or more BIOS settings"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:5697
msgid "Upload the list of updatable devices to a remote server"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: CLI description
#: src/fu-util.c:5739
msgid ""
"This tool allows an administrator to query and control the fwupd daemon, "
"allowing them to perform actions such as installing or downgrading firmware."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: try to help
#: src/fu-util.c:5776
msgid ""
"The system clock has not been set correctly and downloading files may fail."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message for Windows
#: src/fu-util.c:5882
msgid "Failed to connect to Windows service, please ensure it's running."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: could not contact the fwupd service over D-Bus
#: src/fu-util.c:5886
msgid "Failed to connect to daemon"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user is SOL for support...
#: src/fu-util.c:5896
msgid ""
"The daemon has loaded 3rd party code and is no longer supported by the "
"upstream developers!"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a feature is something like "can show an image"
#: src/fu-util.c:5946
msgid "Failed to set front-end features"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: The BIOS setting can only be changed to fixed values
#: src/fu-util-bios-setting.c:33
msgid "Enumeration"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: The BIOS setting only accepts integers in a fixed range
#: src/fu-util-bios-setting.c:37
msgid "Integer"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: The BIOS setting accepts strings
#: src/fu-util-bios-setting.c:41
msgid "String"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: type of BIOS setting
#: src/fu-util-bios-setting.c:103
msgid "Setting type"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: tell a user how to get information
#: src/fu-util-bios-setting.c:111
#, c-format
msgid "Run without '%s' to see"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: current value of a BIOS setting
#: src/fu-util-bios-setting.c:114
msgid "Current Value"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: description of BIOS setting
#. TRANSLATORS: multiline description of device
#: src/fu-util-bios-setting.c:120 src/fu-util-common.c:2018
msgid "Description"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: item is TRUE
#: src/fu-util-bios-setting.c:125
msgid "True"
msgstr "Patiess"

#. TRANSLATORS: item is FALSE
#: src/fu-util-bios-setting.c:128
msgid "False"
msgstr "Nepatiess"

#. TRANSLATORS: BIOS setting is read only
#: src/fu-util-bios-setting.c:131
msgid "Read Only"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Lowest valid integer for BIOS setting
#: src/fu-util-bios-setting.c:145
msgid "Minimum value"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Highest valid integer for BIOS setting
#: src/fu-util-bios-setting.c:147
msgid "Maximum value"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Scalar increment for integer BIOS setting
#: src/fu-util-bios-setting.c:152
msgid "Scalar Increment"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Shortest valid string for BIOS setting
#: src/fu-util-bios-setting.c:156
msgid "Minimum length"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Longest valid string for BIOS setting
#: src/fu-util-bios-setting.c:158
msgid "Maximum length"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Possible values for a bios setting
#: src/fu-util-bios-setting.c:164
msgid "Possible Values"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-util-bios-setting.c:196
msgid "Invalid arguments"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the vendor did not upload this
#: src/fu-util-common.c:268
msgid ""
"This firmware is provided by LVFS community members and is not provided (or "
"supported) by the original hardware vendor."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: if it breaks, you get to keep both pieces
#: src/fu-util-common.c:274
msgid "Installing this update may also void any device warranty."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: naughty vendor
#: src/fu-util-common.c:282
msgid "The vendor did not supply any release notes."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: message letting the user know an downgrade is available
#. * %1 is the device name and %2 and %3 are version strings
#: src/fu-util-common.c:310
#, c-format
msgid "Downgrade %s from %s to %s?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: message letting the user know an upgrade is available
#. * %1 is the device name and %2 and %3 are version strings
#: src/fu-util-common.c:319
#, c-format
msgid "Upgrade %s from %s to %s?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: message letting the user know an upgrade is available
#. * %1 is the device name and %2 is a version string
#: src/fu-util-common.c:328
#, c-format
msgid "Reinstall %s to %s?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
#: src/fu-util-common.c:350
#, c-format
msgid "%s and all connected devices may not be usable while updating."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: warn the user before
#. * updating, %1 is a device name
#.
#: src/fu-util-common.c:362
#, c-format
msgid ""
"%s must remain connected for the duration of the update to avoid damage."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a machine
#. * name
#.
#: src/fu-util-common.c:371
#, c-format
msgid ""
"%s must remain plugged into a power source for the duration of the update to "
"avoid damage."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: explain why
#: src/fu-util-common.c:401
msgid "An update requires the system to shutdown to complete."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: shutdown to apply the update
#: src/fu-util-common.c:404
msgid "Shutdown now?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: explain why we want to reboot
#: src/fu-util-common.c:415
msgid "An update requires a reboot to complete."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
#: src/fu-util-common.c:417
msgid "Restart now?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: src/fu-util-common.c:475
#, c-format
msgid "Alias to %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-util-common.c:523
msgid "Command not found"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the default branch name when unset
#: src/fu-util-common.c:572
msgid "default"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a specific part of hardware,
#. * the first %s is the device name, e.g. 'Unifying Receiver`
#: src/fu-util-common.c:588
#, c-format
msgid "%s Device Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a specific part of hardware,
#. * the first %s is the device name, e.g. 'Secure Boot`
#: src/fu-util-common.c:593
#, c-format
msgid "%s Configuration Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the entire system, e.g. all internal devices,
#. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
#: src/fu-util-common.c:598
#, c-format
msgid "%s System Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the EC is typically the keyboard controller chip,
#. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
#: src/fu-util-common.c:603
#, c-format
msgid "%s Embedded Controller Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, the Intel AMT thing,
#. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
#: src/fu-util-common.c:608
#, c-format
msgid "%s ME Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine (with Intel AMT),
#. * where the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
#: src/fu-util-common.c:613
#, c-format
msgid "%s Corporate ME Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, where
#. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
#: src/fu-util-common.c:618
#, c-format
msgid "%s Consumer ME Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the controller is a device that has other devices
#. * plugged into it, for example ThunderBolt, FireWire or USB,
#. * the first %s is the device name, e.g. 'Intel ThunderBolt`
#: src/fu-util-common.c:624
#, c-format
msgid "%s Controller Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the Thunderbolt controller is a device that
#. * has other high speed Thunderbolt devices plugged into it;
#. * the first %s is the system name, e.g. 'ThinkPad P50`
#: src/fu-util-common.c:630
#, c-format
msgid "%s Thunderbolt Controller Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the CPU microcode is firmware loaded onto the CPU
#. * at system boot-up
#: src/fu-util-common.c:635
#, c-format
msgid "%s CPU Microcode Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery refers to the system power source
#: src/fu-util-common.c:639
#, c-format
msgid "%s Battery Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: camera can refer to the laptop internal
#. * camera in the bezel or external USB webcam
#: src/fu-util-common.c:644
#, c-format
msgid "%s Camera Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: TPM refers to a Trusted Platform Module
#: src/fu-util-common.c:648
#, c-format
msgid "%s TPM Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: TouchPad refers to a flat input device
#: src/fu-util-common.c:652
#, c-format
msgid "%s Touchpad Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Mouse refers to a handheld input device
#: src/fu-util-common.c:656
#, c-format
msgid "%s Mouse Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Keyboard refers to an input device for typing
#: src/fu-util-common.c:660
#, c-format
msgid "%s Keyboard Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Storage Controller is typically a RAID or SAS adapter
#: src/fu-util-common.c:664
#, c-format
msgid "%s Storage Controller Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Network Interface refers to the physical
#. * PCI card, not the logical wired connection
#: src/fu-util-common.c:669
#, c-format
msgid "%s Network Interface Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Video Display refers to the laptop internal display or
#. * external monitor
#: src/fu-util-common.c:674
#, c-format
msgid "%s Display Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: BMC refers to baseboard management controller which
#. * is the device that updates all the other firmware on the system
#: src/fu-util-common.c:679
#, c-format
msgid "%s BMC Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Receiver refers to a radio device, e.g. a tiny Bluetooth
#. * device that stays in the USB port so the wireless peripheral works
#: src/fu-util-common.c:684
#, c-format
msgid "%s USB Receiver Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: drive refers to a storage device, e.g. SATA disk
#: src/fu-util-common.c:688
#, c-format
msgid "%s Drive Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: flash refers to solid state storage, e.g. UFS or eMMC
#: src/fu-util-common.c:692
#, c-format
msgid "%s Flash Drive Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: SSD refers to a Solid State Drive, e.g. non-rotating
#. * SATA or NVMe disk
#: src/fu-util-common.c:697
#, c-format
msgid "%s SSD Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: GPU refers to a Graphics Processing Unit, e.g.
#. * the "video card"
#: src/fu-util-common.c:702
#, c-format
msgid "%s GPU Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Dock refers to the port replicator hardware laptops are
#. * cradled in, or lowered onto
#: src/fu-util-common.c:707
#, c-format
msgid "%s Dock Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Dock refers to the port replicator device connected
#. * by plugging in a USB cable -- which may or may not also provide power
#: src/fu-util-common.c:712
#, c-format
msgid "%s USB Dock Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a device that can read your fingerprint pattern
#: src/fu-util-common.c:716
#, c-format
msgid "%s Fingerprint Reader Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a large pressure-sensitive drawing area typically used
#. * by artists and digital artists
#: src/fu-util-common.c:721
#, c-format
msgid "%s Graphics Tablet Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: an input device used by gamers, e.g. a joystick
#: src/fu-util-common.c:725
#, c-format
msgid "%s Input Controller Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: two miniature speakers attached to your ears
#: src/fu-util-common.c:729
#, c-format
msgid "%s Headphones Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: headphones with an integrated microphone
#: src/fu-util-common.c:733
#, c-format
msgid "%s Headset Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the fallback where we don't know if the release
#. * is updating the system, the device, or a device class, or something else --
#. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
#: src/fu-util-common.c:740
#, c-format
msgid "%s Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: duration in seconds
#: src/fu-util-common.c:990
#, c-format
msgid "%u second"
msgid_plural "%u seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: duration in minutes
#: src/fu-util-common.c:997
#, c-format
msgid "%u minute"
msgid_plural "%u minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: duration in minutes
#: src/fu-util-common.c:1004
#, c-format
msgid "%u hour"
msgid_plural "%u hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: duration in days!
#: src/fu-util-common.c:1010
#, c-format
msgid "%u day"
msgid_plural "%u days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: Device cannot be removed easily
#: src/fu-util-common.c:1020
msgid "Internal device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device is updatable in this or any other mode
#: src/fu-util-common.c:1025
msgid "Updatable"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Must be plugged into an outlet
#: src/fu-util-common.c:1029
msgid "System requires external power source"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Is locked and can be unlocked
#: src/fu-util-common.c:1033
msgid "Device is locked"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Is found in current metadata
#: src/fu-util-common.c:1037
msgid "Supported on remote server"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Requires a bootloader mode to be manually enabled by the user
#: src/fu-util-common.c:1041
msgid "Requires a bootloader"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Requires a reboot to apply firmware or to reload hardware
#: src/fu-util-common.c:1045
msgid "Needs a reboot after installation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Requires system shutdown to apply firmware
#: src/fu-util-common.c:1049
msgid "Needs shutdown after installation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Has been reported to a metadata server
#: src/fu-util-common.c:1053
msgid "Reported to remote server"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: User has been notified
#: src/fu-util-common.c:1057
msgid "User has been notified"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Is currently in bootloader mode
#: src/fu-util-common.c:1061
msgid "Is in bootloader mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the hardware is waiting to be replugged
#: src/fu-util-common.c:1065
msgid "Hardware is waiting to be replugged"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device update needs to be separately activated
#: src/fu-util-common.c:1073
msgid "Device update needs activation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device will not return after update completes
#: src/fu-util-common.c:1081
msgid "Device will not re-appear after update completes"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device supports some form of checksum verification
#: src/fu-util-common.c:1085
msgid "Cryptographic hash verification is available"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
#: src/fu-util-common.c:1093
msgid "Device stages updates"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
#: src/fu-util-common.c:1097
msgid "Device can recover flash failures"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device remains usable during update
#: src/fu-util-common.c:1101
msgid "Device is usable for the duration of the update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a version check is required for all firmware
#: src/fu-util-common.c:1105
msgid "Device firmware is required to have a version check"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the device cannot update from A->C and has to go A->B->C
#: src/fu-util-common.c:1109
msgid "Device is required to install all provided releases"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: there is more than one supplier of the firmware
#: src/fu-util-common.c:1113
msgid "Device supports switching to a different branch of firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: save the old firmware to disk before installing the new one
#: src/fu-util-common.c:1117
msgid "Device will backup firmware before installing"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: on some systems certain devices have to have matching versions,
#. * e.g. the EFI driver for a given network card cannot be different
#: src/fu-util-common.c:1122
msgid "All devices of the same type will be updated at the same time"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: some devices can only be updated to a new semver and cannot
#. * be downgraded or reinstalled with the existing version
#: src/fu-util-common.c:1127
msgid "Only version upgrades are allowed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: currently unreachable, perhaps because it is in a lower power state
#. * or is out of wireless range
#: src/fu-util-common.c:1132
msgid "Device is unreachable"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we might ask the user the recovery key when next booting Windows
#: src/fu-util-common.c:1136
msgid "Full disk encryption secrets may be invalidated when updating"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the vendor is no longer supporting the device
#: src/fu-util-common.c:1140
msgid "End of life"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: firmware is verified on-device the payload using strong crypto
#: src/fu-util-common.c:1144
msgid "Signed Payload"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: firmware payload is unsigned and it is possible to modify it
#: src/fu-util-common.c:1148
msgid "Unsigned Payload"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this device is not actually real
#: src/fu-util-common.c:1152
msgid "Emulated"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we're saving all USB events for emulation
#: src/fu-util-common.c:1156
msgid "Tagged for emulation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: stay on one firmware version unless the new version is explicitly
#. * specified
#: src/fu-util-common.c:1161
msgid "Installing a specific release is explicitly required"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we can save all device enumeration events for emulation
#: src/fu-util-common.c:1165
msgid "Can tag for emulation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ask the user to do a simple task which should be translated
#: src/fu-util-common.c:1179
msgid "Message"
msgstr "Ziņojums"

#. TRANSLATORS: show the user a generic image that can be themed
#: src/fu-util-common.c:1183
msgid "Image"
msgstr "Attēls"

#. TRANSLATORS: ask the user a question, and it will not be translated
#: src/fu-util-common.c:1187
msgid "Message (custom)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: show the user a random image from the internet
#: src/fu-util-common.c:1191
msgid "Image (custom)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the update state of the specific device
#: src/fu-util-common.c:1201
msgid "Pending"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the update state of the specific device
#: src/fu-util-common.c:1205
msgid "Success"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the update state of the specific device
#: src/fu-util-common.c:1209
msgid "Failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the update state of the specific device
#: src/fu-util-common.c:1213
msgid "Transient failure"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the update state of the specific device
#: src/fu-util-common.c:1217
msgid "Needs reboot"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: as in laptop battery power
#: src/fu-util-common.c:1233
msgid "System power is too low"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: as in laptop battery power
#: src/fu-util-common.c:1237
#, c-format
msgid "System power is too low (%u%%, requires %u%%)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: for example, a Bluetooth mouse that is in powersave mode
#: src/fu-util-common.c:1243
msgid "Device is unreachable, or out of wireless range"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: for example the batteries *inside* the Bluetooth mouse
#: src/fu-util-common.c:1249
msgid "Device battery power is too low"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: for example the batteries *inside* the Bluetooth mouse
#: src/fu-util-common.c:1252
#, c-format
msgid "Device battery power is too low (%u%%, requires %u%%)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: usually this is when we're waiting for a reboot
#: src/fu-util-common.c:1258
msgid "Device is waiting for the update to be applied"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: as in, wired mains power for a laptop
#: src/fu-util-common.c:1262
msgid "Device requires AC power to be connected"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: lid means "laptop top cover"
#: src/fu-util-common.c:1266
msgid "Device cannot be updated while the lid is closed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: emulated means we are pretending to be a different model
#: src/fu-util-common.c:1270
msgid "Device is emulated"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: The device cannot be updated due to missing vendor's license.
#: src/fu-util-common.c:1274
msgid "Device requires a software license to update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: an application is preventing system updates
#: src/fu-util-common.c:1278
msgid "All devices are prevented from update by system inhibit"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: another application is updating the device already
#: src/fu-util-common.c:1282
msgid "An update is in progress"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device cannot be interrupted, for instance taking a phone call
#: src/fu-util-common.c:1286
msgid "Device is in use"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: device does not have a display connected
#: src/fu-util-common.c:1290
msgid "Device requires a display to be plugged in"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we have two ways of communicating with the device, so we hide one
#: src/fu-util-common.c:1294
msgid "Device is lower priority than an equivalent device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: firmware is signed with insecure key
#: src/fu-util-common.c:1298
msgid "System has been signed with an insecure key"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: firmware is locked from the BIOS
#: src/fu-util-common.c:1302
msgid "Device firmware has been locked"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Name of hardware
#: src/fu-util-common.c:1355
msgid "Unknown Device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ID for hardware, typically a SHA1 sum
#: src/fu-util-common.c:1360
msgid "Device ID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: one line summary of device
#: src/fu-util-common.c:1363 src/fu-util-common.c:1931
msgid "Summary"
msgstr "Kopsavilkums"

#. TRANSLATORS: version number of previous firmware
#: src/fu-util-common.c:1382
msgid "Previous version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: version number of current firmware
#: src/fu-util-common.c:1386
msgid "Current version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: smallest version number installable on device
#: src/fu-util-common.c:1392
msgid "Minimum Version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: largest version number installable on device
#: src/fu-util-common.c:1397
msgid "Maximum Version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: firmware version of bootloader
#: src/fu-util-common.c:1402
msgid "Bootloader Version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: manufacturer of hardware
#: src/fu-util-common.c:1411 src/fu-util-common.c:1414
#: src/fu-util-common.c:1418 src/fu-util-common.c:1978
msgid "Vendor"
msgstr "Ražotājs"

#. TRANSLATORS: webpage for the specific device
#: src/fu-util-common.c:1422
msgid "URL"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the stream of firmware, e.g. nonfree
#: src/fu-util-common.c:1428
msgid "Release Branch"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: length of time the update takes to apply
#: src/fu-util-common.c:1436
msgid "Install Duration"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: serial number of hardware
#: src/fu-util-common.c:1440
msgid "Serial Number"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: hardware state, e.g. "pending"
#: src/fu-util-common.c:1448
msgid "Update State"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: first percentage is current value, 2nd percentage is the
#. * lowest limit the firmware update is allowed for the update to happen
#: src/fu-util-common.c:1459
#, c-format
msgid "%u%% (threshold %u%%)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: refers to the battery inside the peripheral device
#: src/fu-util-common.c:1463 src/fu-util-common.c:1468
msgid "Battery"
msgstr "Akumulators"

#. TRANSLATORS: error message from last update attempt
#: src/fu-util-common.c:1479
msgid "Update Error"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: reasons the device is not updatable
#: src/fu-util-common.c:1483
msgid "Problems"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the original time/date the device was modified
#: src/fu-util-common.c:1503
msgid "Last modified"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: global ID common to all similar hardware
#: src/fu-util-common.c:1529
msgid "GUID"
msgid_plural "GUIDs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: description of device ability
#: src/fu-util-common.c:1537
msgid "Device Flags"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: description of the device requests
#: src/fu-util-common.c:1558
msgid "Device Requests"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: issue fixed with the release, e.g. CVE
#: src/fu-util-common.c:1582 src/fu-util-common.c:2027
msgid "Issue"
msgid_plural "Issues"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: Plugin is active only if hardware is found
#: src/fu-util-common.c:1608
msgid "Enabled if hardware matches"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Plugin is active and in use
#: src/fu-util-common.c:1612
msgid "Ready"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Plugin is inactive and not used
#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-util-common.c:1616 src/fu-util-common.c:2232
msgid "Disabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: not required for this system
#: src/fu-util-common.c:1620
msgid "Required hardware was not found"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: system is not booted in UEFI mode
#: src/fu-util-common.c:1624
msgid "UEFI firmware can not be updated in legacy BIOS mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: capsule updates are an optional BIOS feature
#: src/fu-util-common.c:1629
msgid "UEFI capsule updates not available or enabled in firmware setup"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: user needs to run a command, %1 is 'fwupdmgr unlock'
#: src/fu-util-common.c:1633
#, c-format
msgid "Firmware updates disabled; run '%s' to enable"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: user needs to run a command
#: src/fu-util-common.c:1638
msgid "Authentication details are required"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: no peeking
#: src/fu-util-common.c:1642
msgid "Configuration is only readable by the system administrator"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the plugin was created from a .so object, and was not built-in
#: src/fu-util-common.c:1646
msgid "Loaded from an external module"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: check various UEFI and ACPI tables are unchanged after the update
#: src/fu-util-common.c:1650
msgid "Will measure elements of system integrity around an update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user is using Gentoo/Arch and has screwed something up
#: src/fu-util-common.c:1654
msgid "Required efivarfs filesystem was not found"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: partition refers to something on disk, again, hey Arch users
#: src/fu-util-common.c:1658
msgid "UEFI ESP partition not detected or configured"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: partition refers to something on disk, again, hey Arch users
#: src/fu-util-common.c:1662
msgid "UEFI ESP partition may not be set up correctly"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Failed to open plugin, hey Arch users
#: src/fu-util-common.c:1666
msgid "Plugin dependencies missing"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: The kernel does not support this plugin
#: src/fu-util-common.c:1670
msgid "Running kernel is too old"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: The plugin is only for testing
#: src/fu-util-common.c:1674
msgid "Plugin is only for testing"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: The plugin enumeration might change the device current mode
#: src/fu-util-common.c:1678
msgid "Plugin enumeration may change device state"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: description of plugin state, e.g. disabled
#: src/fu-util-common.c:1733
msgid "Flags"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a non-free software license
#: src/fu-util-common.c:1778
msgid "Proprietary"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the release urgency
#: src/fu-util-common.c:1792
msgid "Low"
msgstr "Zems"

#. TRANSLATORS: the release urgency
#: src/fu-util-common.c:1796
msgid "Medium"
msgstr "Vidējs"

#. TRANSLATORS: the release urgency
#: src/fu-util-common.c:1800
msgid "High"
msgstr "Augsts"

#. TRANSLATORS: the release urgency
#: src/fu-util-common.c:1804
msgid "Critical"
msgstr "Kritisks"

#. TRANSLATORS: We verified the payload against the server
#: src/fu-util-common.c:1817
msgid "Trusted payload"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: We verified the metadata against the server
#: src/fu-util-common.c:1821
msgid "Trusted metadata"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: version is newer
#: src/fu-util-common.c:1825
msgid "Is upgrade"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: version is older
#: src/fu-util-common.c:1829
msgid "Is downgrade"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: version cannot be installed due to policy
#: src/fu-util-common.c:1833
msgid "Blocked version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: version cannot be installed due to policy
#: src/fu-util-common.c:1837
msgid "Not approved"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: is not the main firmware stream
#: src/fu-util-common.c:1841
msgid "Alternate branch"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: is not supported by the vendor
#: src/fu-util-common.c:1845
msgid "Community supported"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: someone we trust has tested this
#: src/fu-util-common.c:1849
msgid "Tested by trusted vendor"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the %s is a vendor name, e.g. Lenovo
#: src/fu-util-common.c:1862
#, c-format
msgid "Tested by %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: when the release was tested
#: src/fu-util-common.c:1865
msgid "Tested"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the OS the release was tested on
#: src/fu-util-common.c:1877
msgid "Distribution"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the firmware old version
#: src/fu-util-common.c:1882
msgid "Old version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the fwupd version the release was tested on
#: src/fu-util-common.c:1888
msgid "Version[fwupd]"
msgstr "Versija[fwupd]"

#. TRANSLATORS: version number of new firmware
#: src/fu-util-common.c:1911
msgid "New version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the server the file is coming from
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util-common.c:1916 src/fu-util-common.c:2070
msgid "Remote ID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the exact component on the server
#: src/fu-util-common.c:1921
msgid "Release ID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the stream of firmware, e.g. nonfree
#: src/fu-util-common.c:1926
msgid "Branch"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: one line variant of release (e.g. 'China')
#: src/fu-util-common.c:1936
msgid "Variant"
msgstr "Variants"

#. TRANSLATORS: e.g. GPLv2+, Proprietary etc
#: src/fu-util-common.c:1942
msgid "License"
msgstr "Licence"

#. TRANSLATORS: file size of the download
#: src/fu-util-common.c:1945
msgid "Size"
msgstr "Izmērs"

#. TRANSLATORS: when the update was built
#: src/fu-util-common.c:1947
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"

#. TRANSLATORS: how important the release is
#: src/fu-util-common.c:1953
#, fuzzy
msgid "Urgency"
msgstr "Steidzamība"

#. TRANSLATORS: more details about the update link
#: src/fu-util-common.c:1963
msgid "Details"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: source (as in code) link
#: src/fu-util-common.c:1968
msgid "Source"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Software Bill of Materials link
#: src/fu-util-common.c:1973
msgid "SBOM"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: length of time the update takes to apply
#: src/fu-util-common.c:1984
msgid "Duration"
msgstr "Ilgums"

#. TRANSLATORS: helpful messages for the update
#: src/fu-util-common.c:1989
msgid "Update Message"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: helpful image for the update
#: src/fu-util-common.c:1994
msgid "Update Image"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: release attributes
#: src/fu-util-common.c:1998
msgid "Release Flags"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: release tag set for release, e.g. lenovo-2021q3
#: src/fu-util-common.c:2039
msgid "Tag"
msgid_plural "Tags"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: hash to that exact firmware archive
#. TRANSLATORS: remote checksum
#: src/fu-util-common.c:2051 src/fu-util-common.c:2099
msgid "Checksum"
msgstr "Kontrolsumma"

#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
#: src/fu-util-common.c:2073
msgid "Type"
msgstr "Tips"

#. TRANSLATORS: if we can get metadata from peer-to-peer clients
#: src/fu-util-common.c:2086
msgid "P2P Metadata"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: if we can get metadata from peer-to-peer clients
#: src/fu-util-common.c:2093
msgid "P2P Firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util-common.c:2105
msgid "Age"
msgstr "Vecums"

#. TRANSLATORS: how often we should refresh the metadata
#: src/fu-util-common.c:2111
msgid "Refresh Interval"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util-common.c:2118
msgid "Priority"
msgstr "Prioritāte"

#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util-common.c:2121
msgid "Username"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util-common.c:2126
msgid "Password"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: filename of the local file
#: src/fu-util-common.c:2131
msgid "Filename"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: filename of the local file
#: src/fu-util-common.c:2136
msgid "Filename Signature"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: full path of the remote.conf file
#: src/fu-util-common.c:2141
msgid "Filename Source"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util-common.c:2146
msgid "Metadata URI"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util-common.c:2151
msgid "Metadata Signature"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util-common.c:2156
msgid "Firmware Base URI"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
#: src/fu-util-common.c:2161
msgid "Report URI"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Boolean value to automatically send reports
#: src/fu-util-common.c:2166
msgid "Automatic Reporting"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: warning message shown after update has been scheduled
#: src/fu-util-common.c:2180
msgid ""
"The update will continue when the device USB cable has been unplugged and "
"then re-inserted."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: warning message shown after update has been scheduled
#: src/fu-util-common.c:2185
msgid "The update will continue when the device USB cable has been unplugged."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: warning message shown after update has been scheduled
#: src/fu-util-common.c:2190
msgid ""
"The update will continue when the device USB cable has been re-inserted."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: warning message
#: src/fu-util-common.c:2195
msgid "Press unlock on the device to continue the update process."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: warning message shown after update has been scheduled
#: src/fu-util-common.c:2199
msgid ""
"Do not turn off your computer or remove the AC adaptor while the update is "
"in progress."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: message shown after device has been marked for emulation
#: src/fu-util-common.c:2204
msgid "Unplug and replug the device to continue the update process."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: warning message
#: src/fu-util-common.c:2208
msgid ""
"The update will continue when the device power cable has been removed and re-"
"inserted."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-util-common.c:2220
msgid "Valid"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-util-common.c:2224
msgid "Invalid"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-util-common.c:2236
msgid "Locked"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-util-common.c:2240
msgid "Unlocked"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-util-common.c:2244
msgid "Encrypted"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-util-common.c:2248
msgid "Unencrypted"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-util-common.c:2252
msgid "Tainted"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-util-common.c:2256
msgid "Untainted"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-util-common.c:2260
msgid "Found"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-util-common.c:2264
msgid "Not found"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-util-common.c:2268
msgid "Supported"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-util-common.c:2272
msgid "Not supported"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-util-common.c:2290
msgid "OK"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is shown as a suffix for obsoleted tests
#: src/fu-util-common.c:2344
msgid "(obsoleted)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2362
msgid "IOMMU device protection enabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2367
msgid "IOMMU device protection disabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2386
msgid "Kernel is no longer tainted"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2391
msgid "Kernel is tainted"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2397
msgid "Kernel lockdown disabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2402
msgid "Kernel lockdown enabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2408
msgid "Pre-boot DMA protection is disabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2413
msgid "Pre-boot DMA protection is enabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2419
msgid "Secure Boot disabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2424
msgid "Secure Boot enabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2430
msgid "All TPM PCRs are valid"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2435
msgid "A TPM PCR is now an invalid value"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2440
msgid "All TPM PCRs are now valid"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2446
msgid "TPM PCR0 reconstruction is invalid"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2451
msgid "TPM PCR0 reconstruction is now valid"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2457
msgid "UEFI memory protection enabled but not locked"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2462
msgid "UEFI memory protection enabled and locked"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2467
msgid "UEFI memory protection is now locked"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2472
msgid "UEFI memory protection is now unlocked"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2477
msgid "The UEFI certificate store is now up to date"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2482
msgid "HP SureStart is enabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: HSI event title
#: src/fu-util-common.c:2487
msgid "AMD microcode signature vulnerability fixed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 refers to some kind of security test, e.g. "SPI BIOS region".
#. %2 refers to a result value, e.g. "Invalid"
#: src/fu-util-common.c:2512
#, c-format
msgid "%s disappeared: %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 refers to some kind of security test, e.g. "Encrypted RAM".
#. %2 refers to a result value, e.g. "Invalid"
#: src/fu-util-common.c:2524
#, c-format
msgid "%s appeared: %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 refers to some kind of security test, e.g. "UEFI platform key".
#. * %2 and %3 refer to results value, e.g. "Valid" and "Invalid"
#: src/fu-util-common.c:2534
#, c-format
msgid "%s changed: %s → %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: title for host security events
#: src/fu-util-common.c:2579
msgid "Host Security Events"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: now list devices with unfixed high-priority issues
#: src/fu-util-common.c:2607
msgid "There are devices with issues:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS:  this is the HSI suffix
#: src/fu-util-common.c:2675
msgid "Runtime Suffix"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is instructions on how to improve the HSI security level
#: src/fu-util-common.c:2697
msgid "This system has a low HSI security level."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is instructions on how to improve the HSI suffix
#: src/fu-util-common.c:2705
msgid "This system has HSI runtime issues."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is more background on a security measurement problem
#: src/fu-util-common.c:2714
msgid "The TPM PCR0 differs from reconstruction."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is the firmware vendor, %2 is the device vendor name
#: src/fu-util-common.c:2758
#, c-format
msgid "The firmware from %s is not supplied by %s, the hardware vendor."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is the device vendor name
#: src/fu-util-common.c:2765
#, c-format
msgid ""
"Your hardware may be damaged using this firmware, and installing this "
"release may void any warranty with %s."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: show and ask user to confirm --
#. * %1 is the old branch name, %2 is the new branch name
#: src/fu-util-common.c:2783
#, c-format
msgid "Switch branch from %s to %s?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: should the branch be changed
#: src/fu-util-common.c:2792
msgid "Do you understand the consequences of changing the firmware branch?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the platform secret is stored in the PCRx registers on the TPM
#: src/fu-util-common.c:2816
msgid ""
"Some of the platform secrets may be invalidated when updating this firmware."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: 'recovery key' here refers to a code, rather than a physical
#. metal thing
#: src/fu-util-common.c:2821
msgid "Please ensure you have the volume recovery key before continuing."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the %1 is a URL to a wiki page
#: src/fu-util-common.c:2825
#, c-format
msgid "See %s for more details."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: title text, shown as a warning
#: src/fu-util-common.c:2828
msgid "Full Disk Encryption Detected"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: unsupported build of the package
#: src/fu-util-common.c:2852
msgid "This package has not been validated, it may not work properly."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a remote here is like a 'repo' or software source
#: src/fu-util-common.c:2874
msgid "Enable new remote?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: should the remote still be enabled
#: src/fu-util-common.c:2880
msgid "Agree and enable the remote?"
msgstr ""
