# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Helgi Þormar Þorbjörnsson <helgi@trance.is>, 2004.
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-24 14:30+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
#, c-format
msgid "Failed to remove file '%s': %s"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
#, c-format
msgid "Failed to make directory %s: %s"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
#, c-format
msgid "Failed to create hardlink for resource '%s': %s"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1256
msgid "No UID in the contact"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:851
#, c-format
msgid "Conflicting UIDs found in added contacts"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990
msgid "Loading..."
msgstr "Hleð inn..."

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:992
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4351
#| msgid "Searching"
msgid "Searching..."
msgstr "Leita..."

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1284
#, c-format
msgid "Tried to modify contact '%s' with out of sync revision"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3083
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7329
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7398
#, c-format
msgid "Contact '%s' not found"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1620
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1701
#, c-format
msgid "Query '%s' not supported"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1629
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1710
#, c-format
msgid "Invalid Query '%s'"
msgstr "Ógild fyrirspurn '%s'"

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1975
msgid "Requested to delete an unrelated cursor"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2046
#, c-format
msgid "Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:148
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1165
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4241
#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:381
#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:850
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:49
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:56
#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1078
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2131
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2303
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2516
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2647
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2806
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2940
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3071
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3229
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3424
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3642
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:877
#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:585
#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:616
#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:633
#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:269
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2334 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:276
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3479
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3652
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3916
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4157
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4347
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4539
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4709
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4878
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5081
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5231
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5425
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5578
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5795
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5949
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6175
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6371
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6734
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6956
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-command.c:645
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4876
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4886
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4898
#: ../libebackend/e-server-side-source.c:465 ../libedataserver/e-client.c:187
msgid "Unknown error"
msgstr "Óþekkt villa"

#. Query for new contacts asynchronously
#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:818
msgid "Querying for updated contacts…"
msgstr ""

#. Run the query asynchronously
#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1000
msgid "Querying for updated groups…"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1792
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4993
#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1461
msgid "The backend does not support bulk additions"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1947
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5129
#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1573
msgid "The backend does not support bulk modifications"
msgstr "Þessi bakendi styður ekki magnbreytingar"

#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2154
#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1673
msgid "The backend does not support bulk removals"
msgstr "Þessi bakendi styður ekki magnfjarlægingar"

#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2274
msgid "Loading…"
msgstr "Hleð inn..."

#  Create the default Person addressbook
#  orange
#. System Group: My Contacts
#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1631
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.in.h:1
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.in.h:1
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.in.h:1
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "Einka"

#. System Group: Friends
#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1633
msgid "Friends"
msgstr "Vinir"

#. System Group: Family
#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1635
msgid "Family"
msgstr "Fjölskylda"

#. System Group: Coworkers
#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1637
msgid "Coworkers"
msgstr "Samstarfsmenn"

#. Translators: An error message shown to a user when trying to do an
#. * operation on the LDAP address book which is not connected to the server
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:114
msgid "Not connected"
msgstr "Ótengt"

#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:892
msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1015
msgid "Reconnecting to LDAP server..."
msgstr "Endurtengist LDAP þjóni..."

#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1146
msgid "Invalid DN syntax"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1162
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4240
#, c-format
msgid "LDAP error 0x%x (%s)"
msgstr "LDAP villa 0x%x (%s)"

#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1774
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2097
#, c-format
msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2027
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2155
#, c-format
msgid "%s: Unhandled result type %d returned"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2288
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2415
#, c-format
msgid "%s: Unhandled search result type %d returned"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4189
msgid "Receiving LDAP search results..."
msgstr "Næ í LDAP leitarniðurstöður..."

#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4373
msgid "Error performing search"
msgstr "Villa kom upp í leit"

#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4506
#, c-format
msgid "Downloading contacts (%d)..."
msgstr "Hleð niður tengiliðum (%d)..."

#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5076
msgid "Adding contact to LDAP server..."
msgstr "Bæti tengilið við LDAP þjón"

#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5151
msgid "Modifying contact from LDAP server..."
msgstr "Breyti tengilið á LDAP þjóni"

#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5217
msgid "Removing contact from LDAP server..."
msgstr "Eyði tengilið af LDAP þjón"

#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5612
#, c-format
msgid "Failed to get the DN for user '%s'"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:827
msgid "Loading Addressbook summary..."
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:847
#, c-format
msgid "PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:866
msgid "No response body in webdav PROPFIND result"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:927
#, c-format
msgid "Loading Contacts (%d%%)"
msgstr "Hleð inn tengiliðum (%d%%)"

#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1339
msgid "Cannot transform SoupURI to string"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1502
#, c-format
msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1604
msgid "Contact on server changed -> not modifying"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1612
#, c-format
msgid "Modify contact failed with HTTP status %d (%s)"
msgstr ""

#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1705
#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1721
#, c-format
msgid "DELETE failed with HTTP status %d"
msgstr ""

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:38
msgid "No such book"
msgstr ""

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:40
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:379
msgid "Contact not found"
msgstr "Tengiliður fannst ekki"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:42
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:380
msgid "Contact ID already exists"
msgstr "Auðkenni tengiliðar þegar til"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:44
msgid "No such source"
msgstr ""

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:46
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:396
msgid "No space"
msgstr ""

#. Dummy row as EContactField starts from 1
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:130
msgid "Unique ID"
msgstr "Einstakt auðkenni (ID)"

#. FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
#. * so we can generate its value if necessary in the getter
#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
#. * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:135
msgid "File Under"
msgstr "Skrá sem"

#. URI of the book to which the contact belongs to
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:137
#| msgid "Book"
msgid "Book UID"
msgstr "Bókar UID"

#. Name fields
#. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
#. * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
#. * vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:143
msgid "Full Name"
msgstr "Fullt nafn"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:144
msgid "Given Name"
msgstr "Eiginnafn"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:145
msgid "Family Name"
msgstr "Ættarnafn/föðurnafn"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:146
msgid "Nickname"
msgstr "Gælunafn"

#. Email fields
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
#| msgid "Email 2"
msgid "Email 1"
msgstr "Tölvupóstur 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:150
msgid "Email 2"
msgstr "Email 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:151
msgid "Email 3"
msgstr "Email 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:152
#| msgid "Email 2"
msgid "Email 4"
msgstr "Tölvupóstur 4"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
msgid "Mailer"
msgstr "Póstþjónn"

#. Address Labels
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:157
msgid "Home Address Label"
msgstr "Heimapóstfang"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:158
msgid "Work Address Label"
msgstr "Vinnupóstfang"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:159
msgid "Other Address Label"
msgstr "Annað heimilisfang"

#. Phone fields
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
msgid "Assistant Phone"
msgstr "Sími aðstoðarmanns"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
msgid "Business Phone"
msgstr "Vinnusími"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
msgid "Business Phone 2"
msgstr "Vinnusími 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165
msgid "Business Fax"
msgstr "Vinnufax"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:166
msgid "Callback Phone"
msgstr "Svarsími"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:167
msgid "Car Phone"
msgstr "Bílsími"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
msgid "Company Phone"
msgstr "Fyrirtækissími"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
msgid "Home Phone"
msgstr "Heimasími"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
msgid "Home Phone 2"
msgstr "Heimasími 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:171
msgid "Home Fax"
msgstr "Heimafax"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:172
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN módald"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:173
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Farsími"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:174
msgid "Other Phone"
msgstr "Annar sími"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:175
msgid "Other Fax"
msgstr "Annað fax"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:176
msgid "Pager"
msgstr "Símboði"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:177
msgid "Primary Phone"
msgstr "Aðalsími"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:178
msgid "Radio"
msgstr "Talstöð"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:179
msgid "Telex"
msgstr "Telex"

#. To translators: TTY is Teletypewriter
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:181
msgid "TTY"
msgstr "TTY"

#. Organizational fields
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:184
msgid "Organization"
msgstr "Stofnun:"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:185
msgid "Organizational Unit"
msgstr "Deild (OU)"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:186
msgid "Office"
msgstr "Skrifstofa"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:187
msgid "Title"
msgstr "Titill"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:188
msgid "Role"
msgstr "Hlutverk"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:189
msgid "Manager"
msgstr "Stjórnandi"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:190
msgid "Assistant"
msgstr "Aðstoðarmaður"

#. Web fields
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:193
msgid "Homepage URL"
msgstr "Slóð á heimasíðu"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:194
msgid "Weblog URL"
msgstr "Slóð á blogg"

#. Contact categories
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:197
msgid "Categories"
msgstr "Flokkar"

#. Collaboration fields
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:200
#| msgid "Calendar"
msgid "Calendar URI"
msgstr "Slóð á dagatal"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:201
msgid "Free/Busy URL"
msgstr "Slóð á laus/upptekinn"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:202
#| msgid "Calendar"
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS dagatal"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:203
msgid "Video Conferencing URL"
msgstr "Slóð á myndfundi"

#. Misc fields
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:206
msgid "Spouse's Name"
msgstr "Nafn maka"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:207
msgid "Note"
msgstr "Minnispunktur"

#. Instant messaging fields
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:210
msgid "AIM Home Screen Name 1"
msgstr "AIM heimaskjáheiti 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:211
msgid "AIM Home Screen Name 2"
msgstr "AIM heimaskjáheiti 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
msgid "AIM Home Screen Name 3"
msgstr "AIM heimaskjáheiti 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:213
msgid "AIM Work Screen Name 1"
msgstr "AIM vinnuskjáheiti 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:214
msgid "AIM Work Screen Name 2"
msgstr "AIM vinnuskjáheiti 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:215
msgid "AIM Work Screen Name 3"
msgstr "AIM vinnuskjáheiti 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:216
msgid "GroupWise Home Screen Name 1"
msgstr "GroupWise heimaskjáheiti 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:217
msgid "GroupWise Home Screen Name 2"
msgstr "GroupWise heimaskjáheiti 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:218
msgid "GroupWise Home Screen Name 3"
msgstr "GroupWise heimaskjáheiti 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:219
msgid "GroupWise Work Screen Name 1"
msgstr "GroupWise vinnuskjáheiti 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:220
msgid "GroupWise Work Screen Name 2"
msgstr "GroupWise vinnuskjáheiti 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:221
msgid "GroupWise Work Screen Name 3"
msgstr "GroupWise vinnuskjáheiti 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:222
msgid "Jabber Home ID 1"
msgstr "Jabber heimaauðkenni 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:223
msgid "Jabber Home ID 2"
msgstr "Jabber heimaauðkenni 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:224
msgid "Jabber Home ID 3"
msgstr "Jabber heimaauðkenni 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:225
msgid "Jabber Work ID 1"
msgstr "Jabber vinnuauðkenni 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:226
msgid "Jabber Work ID 2"
msgstr "Jabber vinnuauðkenni 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:227
msgid "Jabber Work ID 3"
msgstr "Jabber vinnuauðkenni 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:228
msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
msgstr "Yahoo! heimaskjáheiti 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
msgstr "Yahoo! heimaskjáheiti 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
msgstr "Yahoo! heimaskjáheiti 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:231
msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
msgstr "Yahoo! vinnuskjáheiti 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:232
msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
msgstr "Yahoo! vinnuskjáheiti 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:233
msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
msgstr "Yahoo! vinnuskjáheiti 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:234
msgid "MSN Home Screen Name 1"
msgstr "MSN heimaskjáheiti 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:235
msgid "MSN Home Screen Name 2"
msgstr "MSN heimaskjáheiti 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:236
msgid "MSN Home Screen Name 3"
msgstr "MSN heimaskjáheiti 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:237
msgid "MSN Work Screen Name 1"
msgstr "MSN vinnuskjáheiti 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:238
msgid "MSN Work Screen Name 2"
msgstr "MSN vinnuskjáheiti 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:239
msgid "MSN Work Screen Name 3"
msgstr "MSN vinnuskjáheiti 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:240
msgid "ICQ Home ID 1"
msgstr "ICQ heimaauðkenni 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:241
msgid "ICQ Home ID 2"
msgstr "ICQ heimaauðkenni 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:242
msgid "ICQ Home ID 3"
msgstr "ICQ heimaauðkenni 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:243
msgid "ICQ Work ID 1"
msgstr "ICQ vinnuauðkenni 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:244
msgid "ICQ Work ID 2"
msgstr "ICQ vinnuauðkenni 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:245
msgid "ICQ Work ID 3"
msgstr "ICQ vinnuauðkenni 3"

#. Last modified time
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:248
msgid "Last Revision"
msgstr "Síðasta endurskoðun"

#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
#. * virtual field, which returns either name of the contact or the organization
#. * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:252
msgid "Name or Org"
msgstr "Nafn eða stofnun"

#. Address fields
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:255
msgid "Address List"
msgstr "Heimilisfangalisti"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:256
msgid "Home Address"
msgstr "Heimilisfang"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:257
msgid "Work Address"
msgstr "Vinnaustaður"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:258
msgid "Other Address"
msgstr "Annað heimilisfang"

#. Contact categories
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:261
msgid "Category List"
msgstr "Flokkalisti"

#. Photo/Logo
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:264
msgid "Photo"
msgstr "Ljósmynd"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:265
msgid "Logo"
msgstr "Merki"

#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a name
#. * of the contact, as specified in http://tools.ietf.org/html/rfc6350#section-6.2.2
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:269
#: ../libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:153
msgid "Name"
msgstr "Nafn"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:270
#| msgid "Email 2"
msgid "Email List"
msgstr "Netfangalisti"

#. Instant messaging fields
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:273
msgid "AIM Screen Name List"
msgstr "Listi yfir AIM skjáheiti"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:274
msgid "GroupWise ID List"
msgstr "Listi yfir GroupWise auðkenni"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:275
msgid "Jabber ID List"
msgstr "Listi yfir Jabber auðkenni"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:276
msgid "Yahoo! Screen Name List"
msgstr "Listi yfir Yahoo! skjáheiti"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:277
msgid "MSN Screen Name List"
msgstr "Listi yfir MSN skjáheiti"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:278
msgid "ICQ ID List"
msgstr "Listi yfir ICQ auðkenni"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:280
msgid "Wants HTML Mail"
msgstr "Vill HTML-póst"

#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
#. * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a
#. * regular contact for one person/organization/...
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:285
msgid "List"
msgstr "Listi"

#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag
#. * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be
#. * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC
#. * message header when sending messages to this Contact list.
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:290
msgid "List Shows Addresses"
msgstr "Listi birtir heimilisföng"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:292
msgid "Birth Date"
msgstr "Fæðingardagur"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:293
#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:892
msgid "Anniversary"
msgstr "Afmæli"

#. Security fields
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:296
msgid "X.509 Certificate"
msgstr "X.509 skilríki"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:298
msgid "Gadu-Gadu Home ID 1"
msgstr "Gadu-Gadu heimaauðkenni 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:299
msgid "Gadu-Gadu Home ID 2"
msgstr "Gadu-Gadu heimaauðkenni 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:300
msgid "Gadu-Gadu Home ID 3"
msgstr "Gadu-Gadu heimaauðkenni 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:301
msgid "Gadu-Gadu Work ID 1"
msgstr "Gadu-Gadu vinnuauðkenni 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:302
msgid "Gadu-Gadu Work ID 2"
msgstr "Gadu-Gadu vinnuauðkenni 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:303
msgid "Gadu-Gadu Work ID 3"
msgstr "Gadu-Gadu vinnuauðkenni 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:304
msgid "Gadu-Gadu ID List"
msgstr "Gadu-Gadu tengiliðalisti"

#. Geo information
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:307
msgid "Geographic Information"
msgstr "Landfræðiupplýsingar"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:309
msgid "Telephone"
msgstr "Sími"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:311
msgid "Skype Home Name 1"
msgstr "Skype heimanafn 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:312
msgid "Skype Home Name 2"
msgstr "Skype heimanafn 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:313
msgid "Skype Home Name 3"
msgstr "Skype heimanafn 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:314
msgid "Skype Work Name 1"
msgstr "Skype vinnunafn 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
msgid "Skype Work Name 2"
msgstr "Skype vinnunafn 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:316
msgid "Skype Work Name 3"
msgstr "Skype vinnunafn 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:317
msgid "Skype Name List"
msgstr "Skype nafnalisti"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:319
msgid "SIP address"
msgstr "SIP vistfang"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:321
msgid "Google Talk Home Name 1"
msgstr "Google Talk heimanafn 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:322
msgid "Google Talk Home Name 2"
msgstr "Google Talk heimanafn 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:323
msgid "Google Talk Home Name 3"
msgstr "Google Talk heimanafn 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:324
msgid "Google Talk Work Name 1"
msgstr "Google Talk vinnunafn 1"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:325
msgid "Google Talk Work Name 2"
msgstr "Google Talk vinnunafn 2"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:326
msgid "Google Talk Work Name 3"
msgstr "Google Talk vinnunafn 3"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:327
msgid "Google Talk Name List"
msgstr "Listi yfir Google Talk nöfn "

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:329
msgid "Twitter Name List"
msgstr "Twitter nafnalisti"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:1659
#: ../addressbook/libebook/e-destination.c:918
msgid "Unnamed List"
msgstr "Ónefndur listi"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:41
msgid "The library was built without phone number support."
msgstr ""

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:43
msgid "The phone number parser reported a yet unknown error code."
msgstr ""

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:45
msgid "Not a phone number"
msgstr ""

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:47
msgid "Invalid country calling code"
msgstr ""

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:49
msgid ""
"Remaining text after the country calling code is too short for a phone number"
msgstr ""

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:51
msgid "Text is too short for a phone number"
msgstr ""

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:53
msgid "Text is too long for a phone number"
msgstr ""

#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:931
#, c-format
msgid "Unknown book property '%s'"
msgstr ""

#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:946
#, c-format
msgid "Cannot change value of book property '%s'"
msgstr ""

#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1390
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1621
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1898
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1714
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1952
#, c-format
msgid "Unable to connect to '%s': "
msgstr "Ekki tókst að tengjast %s"

#: ../addressbook/libebook/e-book-client-view.c:868
#: ../calendar/libecal/e-cal-client-view.c:681
#, c-format
msgid "Client disappeared"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:905
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2229
#, c-format
msgid "Error introspecting unknown summary field '%s'"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1515
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1368
msgid "Error parsing regular expression"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1560
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1852 ../camel/camel-db.c:721
#, c-format
msgid "Insufficient memory"
msgstr "Ekki nægilegt minni"

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1697
#, c-format
msgid "Invalid contact field '%d' specified in summary"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1731
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:579
#, c-format
msgid ""
"Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, "
"string and string list field types are supported"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3071
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4167
#, c-format
msgid ""
"Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned."
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4298
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4391
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5806
#, c-format
msgid "Query contained unsupported elements"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4302
#, c-format
msgid "Invalid Query"
msgstr "Ógild fyrirspurn"

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4326
#, c-format
msgid ""
"Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is "
"supported."
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4395
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:391
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1131
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:428
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1410 ../libedataserver/e-client.c:174
#, c-format
msgid "Invalid query"
msgstr "Ógild fyrirspurn"

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4438
#, c-format
msgid ""
"Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported."
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:5261
#, c-format
msgid "Unable to remove the db file: errno %d"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6048
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6448
#, c-format
msgid "Only summary queries are supported by EbSdbCursor"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6055
#, c-format
msgid "At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6069
#, c-format
msgid "Cannot sort by a field that is not in the summary"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6076
#, c-format
msgid "Cannot sort by a field which may have multiple values"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6209
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8103
#, c-format
msgid ""
"Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of "
"the contact list"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6217
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8111
#, c-format
msgid ""
"Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the "
"contact list"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:545
#, c-format
msgid "Unsupported contact field '%d' specified in summary"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1925
msgid ""
"Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one "
"addressbook. Delete one of the entries in the 'folders' table first."
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5799
#, c-format
msgid "Invalid query: %s"
msgstr "Ógild fyrirspurn: %s"

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5974
msgid "Invalid query for EbSqlCursor"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7925
msgid "At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7943
msgid "Cannot sort by a field that is not a string type"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:375
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:409
msgid "Success"
msgstr "Í lagi"

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:376
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2302 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:410
#: ../libedataserver/e-client.c:141
msgid "Backend is busy"
msgstr "Bakendinn er upptekinn"

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:377
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:411 ../libedataserver/e-client.c:151
msgid "Repository offline"
msgstr "Gagnasafn er ótengt"

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:378
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2316 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:412
#: ../libedataserver/e-client.c:158
msgid "Permission denied"
msgstr "Aðgangi hafnað"

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:381
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:417
msgid "Authentication Failed"
msgstr "Auðkenning mistókst"

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:382
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:418
msgid "Authentication Required"
msgstr "Auðkenningar krafist"

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:383
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419
msgid "Unsupported field"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:384
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:421 ../libedataserver/e-client.c:166
msgid "Unsupported authentication method"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:385
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:422 ../libedataserver/e-client.c:168
msgid "TLS not available"
msgstr "TLS er ekki tiltækt"

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:386
msgid "Address book does not exist"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:387
msgid "Book removed"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:388
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:425
msgid "Not available in offline mode"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:389
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:426 ../libedataserver/e-client.c:170
msgid "Search size limit exceeded"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:390
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:427 ../libedataserver/e-client.c:172
msgid "Search time limit exceeded"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:392
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:429 ../libedataserver/e-client.c:176
msgid "Query refused"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:393
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:430 ../libedataserver/e-client.c:162
msgid "Could not cancel"
msgstr "Gat ekki hætt við"

#. { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") },
#. { OtherError,			N_("Other error") },
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:395
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:432
msgid "Invalid server version"
msgstr "Ógild útgáfa þjóns"

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:397
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2300 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:433
#: ../libedataserver/e-client.c:139
msgid "Invalid argument"
msgstr "Ógilt viðfang"

#. Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:399
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1059 ../calendar/libecal/e-cal.c:1427
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1907 ../calendar/libecal/e-cal.c:2339
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:435 ../libedataserver/e-client.c:164
#, c-format
msgid "Not supported"
msgstr "Ekki stutt"

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:400
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:436 ../libedataserver/e-client.c:182
msgid "Backend is not opened yet"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:401
#: ../libedataserver/e-client.c:184
msgid "Object is out of sync"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:409
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:444 ../libedataserver/e-client.c:180
msgid "Other error"
msgstr "Önnur villa"

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1156
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1435
msgid "Invalid query: "
msgstr "Ógild fyrirspurn: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1375
msgid "Cannot open book: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1412
#, fuzzy
msgid "Cannot refresh address book: "
msgstr "_Heimilisfang:"

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1443
msgid "Cannot get contact: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1481
msgid "Cannot get contact list: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1533
msgid "Cannot get contact list uids: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1580
msgid "Cannot add contact: "
msgstr "Gat ekki bætt við tengilið: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1629
msgid "Cannot modify contacts: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1671
msgid "Cannot remove contacts: "
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:772
msgid "Cursor does not support setting the search expression"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:855
msgid "Cursor does not support step"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:938
msgid "Cursor does not support alphabetic indexes"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:268
msgid "Unrecognized cursor origin"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:336
msgid "Out of sync revision while moving cursor"
msgstr ""

#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:430
msgid "Alphabetic index was set for incorrect locale"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:583
#, c-format
msgid "Server is unreachable (%s)"
msgstr "Næ ekki sambandi við netþjón (%s)"

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:614
#, c-format
msgid "Failed to connect to a server using SSL: %s"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:630
#, c-format
msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s) for URI: %s"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:651
msgid "CalDAV backend is not loaded yet"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1100
#: ../libedataserver/e-webdav-discover.c:146
msgid "Invalid Redirect URL"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2922
#, c-format
msgid "Cannot create local cache folder '%s'"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3002
#, c-format
msgid ""
"Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.\n"
"Error message: %s"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4083
msgid "CalDAV does not support bulk additions"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4186
msgid "CalDAV does not support bulk modifications"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4467
msgid "CalDAV does not support bulk removals"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:5149
msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:5158
msgid "Schedule outbox url not found"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:5255
msgid "Unexpected result in schedule-response"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:894
msgid "Birthday"
msgstr "Fæðingardagur"

#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:930
#, c-format
msgid "Birthday: %s"
msgstr "Fæðingardagur: %s"

#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:961
#, c-format
msgid "Anniversary: %s"
msgstr "Afmæli: %s"

#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:245
msgid "Cannot save calendar data: Malformed URI."
msgstr ""

#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:252
#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:258
msgid "Cannot save calendar data"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:512
#, c-format
msgid "Malformed URI: %s"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:581
#, c-format
msgid "Redirected to Invalid URI"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:643
#, c-format
msgid "Bad file format."
msgstr ""

#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:653
#, c-format
#| msgid "New calendar"
msgid "Not a calendar."
msgstr "Er ekki dagatal."

#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:957
#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:567
msgid "Could not create cache file"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:171
msgid "Could not retrieve weather data"
msgstr ""

#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:292
msgid "Weather: Fog"
msgstr "Veður: Þoka"

#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:293
msgid "Weather: Cloudy Night"
msgstr "Veður: Skýjað í nótt"

#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:294
msgid "Weather: Cloudy"
msgstr "Veður: Skýjað"

#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:295
msgid "Weather: Overcast"
msgstr "Veður: Alskýjað"

#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:296
msgid "Weather: Showers"
msgstr "Veður: Skúrir"

#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:297
msgid "Weather: Snow"
msgstr "Veður: Snjókoma"

#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:298
msgid "Weather: Clear Night"
msgstr "Veður: Heiðskír nótt"

#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:299
msgid "Weather: Sunny"
msgstr "Veður: Bjartviðri"

#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:300
msgid "Weather: Thunderstorms"
msgstr "Veður: Þrumuveður"

#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:326
#, c-format
msgid "%.1f °F"
msgstr "%.1f °F"

#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:329
#, c-format
msgid "%.1f °C"
msgstr "%.1f °C"

#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:332
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"

#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:338
#, c-format
msgid "%.1f"
msgstr "%.1f"

#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:483
msgid "Forecast"
msgstr "Veðurspá"

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2304
msgid "Repository is offline"
msgstr "Gagnasafn er ótengt"

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2306 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:263
#| msgid "New calendar"
msgid "No such calendar"
msgstr "Ekkert slíkt dagatal"

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2308 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:265
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:414
msgid "Object not found"
msgstr "Hluturinn fannst ekki"

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2310 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:267
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:415
msgid "Invalid object"
msgstr ""

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2312
msgid "URI not loaded"
msgstr ""

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2314
msgid "URI already loaded"
msgstr ""

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2318
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown User"
msgstr "Óþekktur notandi"

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2320 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:271
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:416
msgid "Object ID already exists"
msgstr ""

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2322
msgid "Protocol not supported"
msgstr "Samskiptamáti ekki studdur"

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2324
msgid "Operation has been canceled"
msgstr "Hætt hefur verið við aðgerð"

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2326
msgid "Could not cancel operation"
msgstr "Gat ekki hætt við aðgerð"

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2328 ../libedataserver/e-client.c:147
msgid "Authentication failed"
msgstr "Auðkenning mistókst"

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2330
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:973
#: ../libedataserver/e-client.c:149
msgid "Authentication required"
msgstr "Auðkenningar krafist"

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2332
msgid "A D-Bus exception has occurred"
msgstr ""

#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2336
#| msgid "Unknown error"
msgid "No error"
msgstr "Engin villa"

#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:269
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:424
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown user"
msgstr "Óþekktur notandi"

#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:273
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:413
msgid "Invalid range"
msgstr "Ógilt svið"

#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1062
#, c-format
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown calendar property '%s'"
msgstr "Óþekktur eiginleiki dagatals '%s'"

#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1077
#, c-format
msgid "Cannot change value of calendar property '%s'"
msgstr ""

#: ../calendar/libecal/e-cal-component.c:1349
msgid "Untitled appointment"
msgstr "Ónefnt stefnumót"

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4033
msgid "1st"
msgstr "1."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4034
msgid "2nd"
msgstr "2."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4035
msgid "3rd"
msgstr "3."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4036
msgid "4th"
msgstr "4."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4037
msgid "5th"
msgstr "5."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4038
msgid "6th"
msgstr "6."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4039
msgid "7th"
msgstr "7."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4040
msgid "8th"
msgstr "8."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4041
msgid "9th"
msgstr "9."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4042
msgid "10th"
msgstr "10."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4043
msgid "11th"
msgstr "11."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4044
msgid "12th"
msgstr "12."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4045
msgid "13th"
msgstr "13."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4046
msgid "14th"
msgstr "14."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4047
msgid "15th"
msgstr "15."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4048
msgid "16th"
msgstr "16."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4049
msgid "17th"
msgstr "17."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4050
msgid "18th"
msgstr "18."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4051
msgid "19th"
msgstr "19."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4052
msgid "20th"
msgstr "20."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4053
msgid "21st"
msgstr "21."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4054
msgid "22nd"
msgstr "22."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4055
msgid "23rd"
msgstr "23."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4056
msgid "24th"
msgstr "24."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4057
msgid "25th"
msgstr "25."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4058
msgid "26th"
msgstr "26."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4059
msgid "27th"
msgstr "27."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4060
msgid "28th"
msgstr "28."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4061
msgid "29th"
msgstr "29."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4062
msgid "30th"
msgstr "30."

#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4063
msgid "31st"
msgstr "31."

#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:706 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:733
msgctxt "Priority"
msgid "High"
msgstr "Hátt"

#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:708 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:735
msgctxt "Priority"
msgid "Normal"
msgstr "Venjulegt"

#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:710 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:737
msgctxt "Priority"
msgid "Low"
msgstr "Lítið"

#. An empty string is the same as 'None'.
#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:731
msgctxt "Priority"
msgid "Undefined"
msgstr "Óskilgreint"

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:85
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1063
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1379
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1506
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1555
#, c-format
msgid "\"%s\" expects one argument"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:92
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:674
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1386
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1394
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:167
#, c-format
msgid "\"%s\" expects two or three arguments"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:174
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:263
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:325
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:824
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1070
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1455
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1513
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1562
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:183
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:271
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:335
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:833
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:193
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the third argument to be a string"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:255
#, c-format
msgid "\"%s\" expects none or two arguments"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:667
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:817
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1448
#, c-format
msgid "\"%s\" expects two arguments"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:603
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:626
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:749
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:781
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:988
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1021
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1340
#, c-format
msgid "\"%s\" expects no arguments"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:683
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:714
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
"\"description\", or \"location\", or \"attendee\", or \"organizer\", or "
"\"classification\""
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:885
#, c-format
msgid "\"%s\" expects at least one argument"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:900
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
"be a boolean false (#f)"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1403
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1464
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:420
msgid "Unsupported method"
msgstr ""

#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:423
msgid "Calendar does not exist"
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1606
msgid "Cannot open calendar: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1643
msgid "Cannot refresh calendar: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1684
msgid "Cannot retrieve calendar object path: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1736
msgid "Cannot retrieve calendar object list: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1787
msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1830
msgid "Cannot create calendar object: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1898
msgid "Cannot modify calendar object: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1976
msgid "Cannot remove calendar object: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2062
msgid "Cannot receive calendar objects: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2105
msgid "Cannot send calendar objects: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2157
msgid "Could not retrieve attachment uris: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2202
msgid "Could not discard reminder: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2243
msgid "Could not retrieve calendar time zone: "
msgstr ""

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2283
msgid "Could not add calendar time zone: "
msgstr ""

#: ../camel/camel-cipher-context.c:199
#, c-format
msgid "Signing is not supported by this cipher"
msgstr ""

#: ../camel/camel-cipher-context.c:212
#, c-format
msgid "Verifying is not supported by this cipher"
msgstr ""

#: ../camel/camel-cipher-context.c:228
#, c-format
msgid "Encryption is not supported by this cipher"
msgstr ""

#: ../camel/camel-cipher-context.c:242
#, c-format
msgid "Decryption is not supported by this cipher"
msgstr ""

#: ../camel/camel-cipher-context.c:358
msgid "Signing message"
msgstr ""

#: ../camel/camel-cipher-context.c:648
msgid "Encrypting message"
msgstr ""

#: ../camel/camel-cipher-context.c:820
msgid "Decrypting message"
msgstr ""

#: ../camel/camel-data-cache.c:179
#, c-format
msgid "Unable to create cache path"
msgstr ""

#: ../camel/camel-data-cache.c:449
msgid "Empty cache file"
msgstr ""

#: ../camel/camel-data-cache.c:522
#, c-format
msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:914 ../camel/camel-filter-search.c:797
#, c-format
msgid "Failed to create child process '%s': %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:962
#, c-format
msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:1169 ../camel/camel-filter-driver.c:1178
msgid "Syncing folders"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:1276
#, c-format
msgid "Error parsing filter: %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:1287
#, c-format
msgid "Error executing filter: %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:1383
#, c-format
msgid "Unable to open spool folder"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:1395
#, c-format
msgid "Unable to process spool folder"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:1418
#, c-format
msgid "Getting message %d (%d%%)"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:1427 ../camel/camel-filter-driver.c:1449
#, c-format
msgid "Failed on message %d"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:1468 ../camel/camel-filter-driver.c:1582
msgid "Syncing folder"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:1473 ../camel/camel-filter-driver.c:1590
msgid "Complete"
msgstr "Lokið"

#: ../camel/camel-filter-driver.c:1536
#, c-format
msgid "Getting message %d of %d"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:1554
#, c-format
msgid "Failed at message %d of %d"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:1750 ../camel/camel-filter-driver.c:1777
#, c-format
msgid "Execution of filter '%s' failed: "
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:1767
#, c-format
msgid "Error parsing filter '%s': %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-driver.c:1786
#, c-format
msgid "Error executing filter '%s': %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-search.c:138
msgid "Failed to retrieve message"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-search.c:537
msgid "Invalid arguments to (system-flag)"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-search.c:555
msgid "Invalid arguments to (user-tag)"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-search.c:1064
msgid "Invalid arguments to (message-location)"
msgstr ""

#: ../camel/camel-filter-search.c:1142 ../camel/camel-filter-search.c:1153
#, c-format
msgid "Error executing filter search: %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-folder.c:321
#, c-format
msgid "Learning new spam message in '%s'"
msgid_plural "Learning new spam messages in '%s'"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../camel/camel-folder.c:361
#, c-format
msgid "Learning new ham message in '%s'"
msgid_plural "Learning new ham messages in '%s'"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../camel/camel-folder.c:409
#, c-format
msgid "Filtering new message in '%s'"
msgid_plural "Filtering new messages in '%s'"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../camel/camel-folder.c:1015
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:330
msgid "Moving messages"
msgstr ""

#: ../camel/camel-folder.c:1018
msgid "Copying messages"
msgstr ""

#: ../camel/camel-folder.c:1060
#, c-format
msgid "Quota information not supported for folder '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/camel-folder.c:1152
#, c-format
msgid "Filtering folder '%s'"
msgstr "Sía möppu '%s'"

#: ../camel/camel-folder.c:2878
#, fuzzy, c-format
msgid "Expunging folder '%s'"
msgstr "Vista í möppu..."

#: ../camel/camel-folder.c:3009
#, c-format
msgid "Retrieving message '%s' in %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-folder.c:3200
#, c-format
msgid "Retrieving quota information for '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/camel-folder.c:3497
#, c-format
msgid "Refreshing folder '%s'"
msgstr "Endurles möppu '%s'"

#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
#: ../camel/camel-folder-search.c:915 ../camel/camel-folder-search.c:958
#, c-format
msgid "(%s) requires a single bool result"
msgstr ""

#. Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
#: ../camel/camel-folder-search.c:993
#, c-format
msgid "(%s) not allowed inside %s"
msgstr ""

#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
#: ../camel/camel-folder-search.c:1000 ../camel/camel-folder-search.c:1008
#, c-format
msgid "(%s) requires a match type string"
msgstr ""

#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
#: ../camel/camel-folder-search.c:1036
#, c-format
msgid "(%s) expects an array result"
msgstr ""

#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
#: ../camel/camel-folder-search.c:1046
#, c-format
msgid "(%s) requires the folder set"
msgstr ""

#: ../camel/camel-folder-search.c:1960 ../camel/camel-folder-search.c:2126
#, c-format
msgid ""
"Cannot parse search expression: %s:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-folder-search.c:1972 ../camel/camel-folder-search.c:2138
#, c-format
msgid ""
"Error executing search expression: %s:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-folder-summary.c:2139
#, c-format
msgid "Release unused memory for folder '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/camel-folder-summary.c:2351
#, c-format
msgid "Update preview data for folder '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:724 ../camel/camel-gpg-context.c:729
#: ../camel/camel-gpg-context.c:1386
#, c-format
msgid "Failed to execute gpg: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:729
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:976
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"

#: ../camel/camel-gpg-context.c:794
#, c-format
msgid ""
"Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:830
#, c-format
msgid "Failed to parse gpg userid hint."
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:855 ../camel/camel-gpg-context.c:870
#, c-format
msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:891
#, c-format
msgid ""
"You need a PIN to unlock the key for your\n"
"SmartCard: \"%s\""
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:895
#, c-format
msgid ""
"You need a passphrase to unlock the key for\n"
"user: \"%s\""
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:901
#, c-format
msgid "Unexpected request from GnuPG for '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:913
msgid ""
"Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, "
"thus there will be a password prompt for each of stored private key."
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:944 ../camel/camel-net-utils.c:524
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:401
#: ../libedataserver/e-client.c:160
#, c-format
msgid "Cancelled"
msgstr "Hætt við"

#: ../camel/camel-gpg-context.c:965
#, c-format
msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:978
#, c-format
msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1109
#, c-format
msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1661 ../camel/camel-smime-context.c:843
msgid "Could not generate signing data: "
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1711 ../camel/camel-gpg-context.c:1923
#: ../camel/camel-gpg-context.c:2033 ../camel/camel-gpg-context.c:2182
msgid "Failed to execute gpg."
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1794 ../camel/camel-gpg-context.c:1802
#: ../camel/camel-gpg-context.c:1810 ../camel/camel-gpg-context.c:1830
#: ../camel/camel-smime-context.c:972 ../camel/camel-smime-context.c:986
#: ../camel/camel-smime-context.c:995
#, c-format
msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1876
msgid "Cannot verify message signature: "
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:1999
msgid "Could not generate encrypting data: "
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2052
msgid "This is a digitally encrypted message part"
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2108 ../camel/camel-gpg-context.c:2117
#: ../camel/camel-gpg-context.c:2140
#, c-format
msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2128
#, c-format
msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
msgstr ""

#: ../camel/camel-gpg-context.c:2223 ../camel/camel-smime-context.c:1288
msgid "Encrypted content"
msgstr ""

#: ../camel/camel-junk-filter.c:167
msgid "Synchronizing junk database"
msgstr ""

#: ../camel/camel-lock.c:110
#, c-format
msgid "Could not create lock file for %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-lock.c:153
#, c-format
msgid "Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later."
msgstr ""

#: ../camel/camel-lock.c:215
#, c-format
msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-lock.c:282
#, c-format
msgid "Failed to get lock using flock(2): %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-lock-client.c:107
#, c-format
msgid "Cannot build locking helper pipe: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-lock-client.c:131
#, c-format
msgid "Cannot fork locking helper: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-lock-client.c:218 ../camel/camel-lock-client.c:246
#, c-format
msgid "Could not lock '%s': protocol error with lock-helper"
msgstr ""

#: ../camel/camel-lock-client.c:234
#, c-format
msgid "Could not lock '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/camel-movemail.c:101
#, c-format
msgid "Could not open mail file %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-movemail.c:121
#, c-format
msgid "Could not check mail file %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-movemail.c:136
#, c-format
msgid "Could not open temporary mail file %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-movemail.c:166
#, c-format
msgid "Failed to store mail in temp file %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-movemail.c:200
#, c-format
msgid "Could not create pipe: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-movemail.c:214
#, c-format
msgid "Could not fork: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-movemail.c:252
#, c-format
msgid "Movemail program failed: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-movemail.c:253
msgid "(Unknown error)"
msgstr "(Óþekkt villa)"

#: ../camel/camel-movemail.c:280
#, c-format
msgid "Error reading mail file: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-movemail.c:293
#, c-format
msgid "Error writing mail temp file: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-movemail.c:500 ../camel/camel-movemail.c:569
#, c-format
msgid "Error copying mail temp file: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-multipart-signed.c:279 ../camel/camel-multipart-signed.c:432
#, c-format
msgid "No content available"
msgstr ""

#: ../camel/camel-multipart-signed.c:287 ../camel/camel-multipart-signed.c:440
#, c-format
msgid "No signature available"
msgstr ""

#: ../camel/camel-multipart-signed.c:806
#, c-format
msgid "parse error"
msgstr "þáttunarvilla"

#: ../camel/camel-net-utils.c:706
#, c-format
msgid "Resolving: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-net-utils.c:731
msgid "Host lookup failed"
msgstr ""

#: ../camel/camel-net-utils.c:737
#, c-format
msgid "Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors."
msgstr ""

#: ../camel/camel-net-utils.c:741
#, fuzzy, c-format
msgid "Host lookup '%s' failed: %s"
msgstr "Vista í möppu..."

#: ../camel/camel-offline-folder.c:89
#, c-format
msgid "Downloading new messages for offline mode in '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/camel-offline-folder.c:155
#, c-format
msgid "Checking download of new messages for offline in '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/camel-offline-folder.c:214
#, c-format
msgid "Syncing messages in folder '%s' to disk"
msgstr ""

#: ../camel/camel-offline-folder.c:271
msgid "Copy folder content locally for _offline operation"
msgstr ""

#: ../camel/camel-provider.c:55
msgid "Virtual folder email provider"
msgstr ""

#: ../camel/camel-provider.c:57
msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
msgstr ""

#: ../camel/camel-provider.c:260
#, c-format
msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
msgstr ""

#: ../camel/camel-provider.c:269
#, c-format
msgid "Could not load %s: %s"
msgstr "Gat ekki hlaðið '%s': %s"

#: ../camel/camel-provider.c:278
#, c-format
msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
msgstr ""

#: ../camel/camel-provider.c:424 ../camel/camel-session.c:421
#, c-format
msgid "No provider available for protocol '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:32
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:82
msgid "Anonymous"
msgstr "Nafnlaust"

#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:34
msgid "This option will connect to the server using an anonymous login."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:67
#, c-format
msgid "Authentication failed."
msgstr "Auðkenning tókst ekki."

#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:78
#, c-format
msgid ""
"Invalid email address trace information:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:92
#, c-format
msgid ""
"Invalid opaque trace information:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:106
#, c-format
msgid ""
"Invalid trace information:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:43
msgid "CRAM-MD5"
msgstr "CRAM-MD5"

#: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:45
msgid ""
"This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if "
"the server supports it."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:56
msgid "DIGEST-MD5"
msgstr "DIGEST-MD5"

#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:58
msgid ""
"This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
"if the server supports it."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:854
#, c-format
msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:865
#, c-format
msgid "Server challenge invalid\n"
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:873
#, c-format
msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:906
#, c-format
msgid "Server response did not contain authorization data"
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:927
#, c-format
msgid "Server response contained incomplete authorization data"
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:940
#, c-format
msgid "Server response does not match"
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:94
msgid "GSSAPI"
msgstr "GSSAPI"

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:96
msgid "This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:148
#, c-format
msgid "(Unknown GSSAPI mechanism code: %x)"
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:181
msgid ""
"The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
"unrecognized by the implementation."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:186
msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:189
msgid ""
"The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type "
"of name."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:193
msgid ""
"The input_token contains different channel bindings to those specified via "
"the input_chan_bindings parameter."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:198
msgid ""
"The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not "
"be verified."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:202
msgid ""
"The supplied credentials were not valid for context initiation, or the "
"credential handle did not reference any credentials."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:207
msgid "The supplied context handle did not refer to a valid context."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:210
msgid "The consistency checks performed on the input_token failed."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:213
msgid "The consistency checks performed on the credential failed."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:216
msgid "The referenced credentials have expired."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:222 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:404
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:453 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:470
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:671
#, c-format
msgid "Bad authentication response from server."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:482
#, c-format
msgid "Unsupported security layer."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-login.c:37
msgid "Login"
msgstr "Innskráning"

#: ../camel/camel-sasl-login.c:39 ../camel/camel-sasl-plain.c:43
msgid "This option will connect to the server using a simple password."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-login.c:107
#, c-format
msgid "Unknown authentication state."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:46
msgid "NTLM / SPA"
msgstr "NTLM / SPA"

#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:48
msgid ""
"This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure "
"Password Authentication."
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-plain.c:41
msgid "PLAIN"
msgstr "PLAIN"

#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:43
msgid "POP before SMTP"
msgstr "POP á undan SMTP"

#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:45
msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP"
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:81
msgid "POP Source UID"
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:95
#, c-format
msgid "POP Before SMTP authentication using an unknown transport"
msgstr ""

#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:107 ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:116
#, c-format
msgid "POP Before SMTP authentication attempted with a %s service"
msgstr ""

#: ../camel/camel-search-private.c:113
#, c-format
msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-session.c:430
#, c-format
msgid "Invalid GType registered for protocol '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/camel-session.c:499
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4826
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:309
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:768
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:548
#, c-format
msgid "No support for %s authentication"
msgstr ""

#: ../camel/camel-session.c:514
#, c-format
msgid "%s authentication failed"
msgstr ""

#: ../camel/camel-session.c:583
msgid "Forwarding messages is not supported"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:348 ../camel/camel-smime-context.c:1075
#, c-format
msgid "Cannot find certificate for '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:376
msgid "Cannot create CMS message"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:381
msgid "Cannot create CMS signed data"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:387
msgid "Cannot attach CMS signed data"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:394
msgid "Cannot attach CMS data"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:400
msgid "Cannot create CMS Signer information"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:406
msgid "Cannot find certificate chain"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:412
msgid "Cannot add CMS Signing time"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:436 ../camel/camel-smime-context.c:451
#, c-format
msgid "Encryption certificate for '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:458
msgid "Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:463
msgid "Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:468
msgid "Cannot add encryption certificate"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:474
msgid "Cannot add CMS Signer information"
msgstr ""

#. Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
#: ../camel/camel-smime-context.c:507
msgid "Unverified"
msgstr "Óstaðfest"

#: ../camel/camel-smime-context.c:509
msgid "Good signature"
msgstr "Gild undirritun"

#: ../camel/camel-smime-context.c:511
msgid "Bad signature"
msgstr "Ógild undirritun"

#: ../camel/camel-smime-context.c:513
msgid "Content tampered with or altered in transit"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:515
msgid "Signing certificate not found"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:517
msgid "Signing certificate not trusted"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:519
msgid "Signature algorithm unknown"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:521
msgid "Signature algorithm unsupported"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:523
msgid "Malformed signature"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:525
msgid "Processing error"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:570
msgid "No signed data in signature"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:575
msgid "Digests missing from enveloped data"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:588 ../camel/camel-smime-context.c:599
msgid "Cannot calculate digests"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:606 ../camel/camel-smime-context.c:610
msgid "Cannot set message digests"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:620 ../camel/camel-smime-context.c:625
msgid "Certificate import failed"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:635
#, c-format
msgid "Certificate is the only message, cannot verify certificates"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:638
#, c-format
msgid "Certificate is the only message, certificates imported and verified"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:642
msgid "Cannot find signature digests"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:659
#, c-format
msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:855 ../camel/camel-smime-context.c:1149
msgid "Cannot create encoder context"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:861
msgid "Failed to add data to CMS encoder"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:866 ../camel/camel-smime-context.c:1166
msgid "Failed to encode data"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:1014 ../camel/camel-smime-context.c:1263
msgid "Decoder failed"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:1083
msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:1091
msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:1102
msgid "Cannot create CMS Message"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:1108
msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:1114
msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:1120
msgid "Cannot attach CMS data object"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:1129
msgid "Cannot create CMS Recipient information"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:1134
msgid "Cannot add CMS Recipient information"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:1160
msgid "Failed to add data to encoder"
msgstr ""

#: ../camel/camel-smime-context.c:1270
msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
msgstr ""

#: ../camel/camel-store.c:1248
#, c-format
msgid "Opening folder '%s'"
msgstr "Opna möppu '%s'"

#: ../camel/camel-store.c:1539
#, c-format
msgid "Scanning folders in '%s'"
msgstr "Skanna möppur í '%s'"

#: ../camel/camel-store.c:1567 ../camel/camel-store.c:1612
#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:45
msgid "Trash"
msgstr "Rusl"

#: ../camel/camel-store.c:1581 ../camel/camel-store.c:1629
#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:47
msgid "Junk"
msgstr "Ruslpóstur"

#: ../camel/camel-store.c:2230
#, c-format
msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
msgstr ""

#: ../camel/camel-store.c:2237
#, c-format
msgid "Creating folder '%s'"
msgstr "Bý til möppuna '%s'..."

#: ../camel/camel-store.c:2414 ../camel/camel-vee-store.c:410
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:346
#, c-format
msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
msgstr ""

#: ../camel/camel-store.c:2604 ../camel/camel-vee-store.c:461
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:914
#, c-format
msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
msgstr ""

#: ../camel/camel-stream.c:168
msgid "Cannot write with no base stream"
msgstr ""

#: ../camel/camel-stream.c:288 ../camel/camel-stream.c:339
#, c-format
msgid "Stream type '%s' is not seekable"
msgstr ""

#: ../camel/camel-stream-filter.c:344
msgid "Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter"
msgstr ""

#: ../camel/camel-stream-null.c:74
msgid "Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream"
msgstr ""

#: ../camel/camel-stream-process.c:278
#, c-format
msgid "Connection cancelled"
msgstr ""

#: ../camel/camel-stream-process.c:283
#, c-format
msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-subscribable.c:273
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribing to folder '%s'"
msgstr "Vista í möppu..."

#: ../camel/camel-subscribable.c:442
#, c-format
msgid "Unsubscribing from folder '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/camel-url.c:327
#, c-format
msgid "Could not parse URL '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/camel-vee-folder.c:491
#, fuzzy, c-format
msgid "Updating folder '%s'"
msgstr "Vista í möppu..."

#: ../camel/camel-vee-folder.c:851 ../camel/camel-vee-folder.c:961
#, c-format
msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
msgstr ""

#: ../camel/camel-vee-folder.c:884
#, c-format
msgid "No such message %s in %s"
msgstr ""

#: ../camel/camel-vee-folder.c:937
#, c-format
msgid "Error storing '%s': "
msgstr ""

#: ../camel/camel-vee-folder.c:1173
msgid "Automatically _update on change in source folders"
msgstr ""

#. Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown
#. * all messages not belonging into any other configured search folder
#: ../camel/camel-vee-store.c:40
msgid "Unmatched"
msgstr "Engin samsvörun"

#: ../camel/camel-vee-store.c:436
#, c-format
msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
msgstr ""

#: ../camel/camel-vee-store.c:471
#, c-format
msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
msgstr ""

#: ../camel/camel-vee-store.c:533
msgid "Enable _Unmatched folder"
msgstr ""

#: ../camel/camel-vee-store.c:1025
msgid "Updating Unmatched search folder"
msgstr ""

#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:46
msgid "Cannot copy messages to the Trash folder"
msgstr ""

#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:48
msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:812
#, c-format
msgid "No quota information available for folder '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:952
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1045
#, c-format
msgid "No destination folder specified"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:980
msgid "Unable to move junk messages"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1075
msgid "Unable to move deleted messages"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1395
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:760
msgid "Apply message _filters to this folder"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1406
msgid "Always check for _new mail in this folder"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1517
#, c-format
msgid "Could not create folder summary for %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1526
#, c-format
msgid "Could not create cache for %s: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1741
#, c-format
msgid "No IMAP mailbox available for folder '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-input-stream.c:98
#, c-format
msgid "Source stream returned no data"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
msgid "Checking for New Mail"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
msgid "C_heck for new messages in all folders"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
msgid "Ch_eck for new messages in subscribed folders"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
msgid "Use _Quick Resync if the server supports it"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:46
msgid "_Listen for server change notifications"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
msgid "Connection to Server"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:51
msgid "Numbe_r of concurrent connections to use"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43
msgid "Folders"
msgstr "Möppur"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
msgid "_Show only subscribed folders"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:61
msgid "Namespace:"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:64
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:39
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:77
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:99
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:38
msgid "Options"
msgstr "Valkostir"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:40
msgid "Apply _filters to new messages in all folders"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
msgid "Check new messages for _Junk contents"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
msgid "Only check for Junk messages in the In_box folder"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
msgid "Synchroni_ze remote mail locally in all folders"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:80
msgid "Default IMAP port"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:81
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "IMAP yfir SSL"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:88
msgid "IMAP+"
msgstr "IMAP+"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:90
msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1010
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1017
#, c-format
msgid "Not authenticated"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1759
msgid "Server disconnected"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2267
msgid "Error writing to cache stream"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3661
msgid "Error performing IDLE"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4667
#, c-format
msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4668
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:215
msgid "STARTTLS not supported"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4728
#, c-format
msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4815
#, c-format
msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4845
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:393
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:535
msgid "Cannot authenticate without a username"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4854
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:544
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:680
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:710
msgid "Authentication password not available"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5103
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5162
msgid "Error fetching message"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5155
msgid "Failed to close the tmp stream"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5191
msgid "Failed to copy the tmp file"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5363
msgid "Error moving messages"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5367
msgid "Error copying messages"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5615
msgid "Error appending message"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5851
msgid "Error fetching message headers"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6018
msgid "Error retrieving message"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6152
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6381
#, c-format
msgid "Fetching summary information for new messages in '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6204
#, c-format
msgid "Scanning for changed messages in '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6256
msgid "Error fetching new messages"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6529
msgid "Error refreshing folder"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6679
msgid "Error expunging message"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6785
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6810
#, fuzzy
msgid "Error fetching folders"
msgstr "Vista í möppu..."

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6890
msgid "Error creating folder"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6942
msgid "Error deleting folder"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7018
msgid "Error renaming folder"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7092
msgid "Error subscribing to folder"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7158
msgid "Error unsubscribing from folder"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7220
msgid "Error retrieving quota information"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7272
msgid "Search failed"
msgstr "Leit mistókst"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7334
msgid "Error performing NOOP"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7441
msgid "Error syncing changes"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8448
#, c-format
msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8449
msgid "No such message available."
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8673
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8694
msgid "Cannot create spool file: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:9523
msgid "IMAP server does not support quotas"
msgstr ""

#. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:223
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:482
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:347
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:826
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:832
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:915
#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:393
msgid "Inbox"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:757
#, c-format
msgid "IMAP server %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:760
#, c-format
msgid "IMAP service for %s on %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:840
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:92
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:80
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:842
msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:921
#, c-format
msgid "No such folder %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1335
#, c-format
msgid "No IMAP namespace for folder path '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1597
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1842
#, c-format
msgid "Retrieving folder list for '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2062
#, c-format
msgid ""
"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2834
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1254
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:448
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:591
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:787
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:985
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:297
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:530
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:578
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:670
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1083
#, c-format
msgid "You must be working online to complete this operation"
msgstr ""

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2839
#, c-format
msgid "You must be working online to complete this operation (%s)"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:194
#, c-format
msgid "~%s (%s)"
msgstr "~%s (%s)"

#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:204
#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:213
#, c-format
msgid "mailbox: %s (%s)"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:222
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:499
msgid "_Index message body data"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:727
#, c-format
msgid ""
"Cannot get message %s from folder %s\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
msgid "_Use the '.folders' folder summary file (exmh)"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:48
msgid "MH-format mail directories"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:49
msgid "For storing local mail in MH-like mail directories."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:66
msgid "Local delivery"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:67
msgid ""
"For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into "
"folders managed by Evolution."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:79
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:101
msgid "_Apply filters to new messages in Inbox"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
msgid "Maildir-format mail directories"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:87
msgid "For storing local mail in maildir directories."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:102
msgid "_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:109
msgid "Standard Unix mbox spool file"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:110
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:124
msgid ""
"For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.\n"
"May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:123
msgid "Standard Unix mbox spool directory"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:88
#, c-format
msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:170
#, c-format
msgid "Local mail file %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:213
#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:373
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:123
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:572
#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:87
#, c-format
msgid "Store root %s is not an absolute path"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:222
#, c-format
msgid "Store root %s is not a regular directory"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:234
#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:244
#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:386
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:165
#, c-format
msgid "Cannot get folder: %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:281
#, c-format
msgid "Local stores do not have an inbox"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:446
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:739
#, c-format
msgid "Could not delete folder index file '%s': %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:474
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:769
#, c-format
msgid "Could not delete folder meta file '%s': %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:587
#, c-format
msgid "Could not rename '%s': %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:109
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:344
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:126
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:339
#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:157
msgid "No such message"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:234
#, c-format
msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:282
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:292
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:400
#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:169
#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:179
#, c-format
msgid "Cannot get message %s from folder %s: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:362
#, c-format
msgid "Cannot transfer message to destination folder: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:131
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:931
#, c-format
msgid "Cannot create folder containing '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:139
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:158
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:923
#, c-format
msgid "Folder %s already exists"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:266
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:297
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:401
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:422
#, c-format
msgid "Cannot create folder '%s': %s"
msgstr "Get ekki búið til möppu '%s': %s"

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:281
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:367
#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:523
#, c-format
msgid "Cannot get folder '%s': %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:287
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:377
#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:532
#, c-format
msgid "Cannot get folder '%s': folder does not exist."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:314
#, c-format
msgid "Cannot get folder '%s': not a maildir directory."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:378
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:418
#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:676
#, c-format
msgid "Could not delete folder '%s': %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:380
msgid "not a maildir directory"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:666
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1146
#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:212
#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:231
#, c-format
msgid "Could not scan folder '%s': %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:465
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:605
#, c-format
msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:596
msgid "Checking folder consistency"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:689
msgid "Checking for new messages"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:791
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:466
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:687
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:836
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:139
msgid "Storing folder"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:196
#, c-format
msgid "Cannot open mailbox: %s: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:262
#, c-format
msgid "Cannot append message to mbox file: %s: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:392
msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:449
#: ../camel/providers/local/camel-spool-folder.c:67
#, c-format
msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:389
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:580
#, c-format
msgid "Cannot create a folder by this name."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:433
#, c-format
msgid "Cannot get folder '%s': not a regular file."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:596
#, c-format
msgid "Cannot create directory '%s': %s."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:608
#, c-format
msgid "Cannot create folder: %s: %s"
msgstr "Get ekki búið til möppu %s: %s"

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:610
msgid "Folder already exists"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:650
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:663
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:692
#, c-format
msgid ""
"Could not delete folder '%s':\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:673
#, c-format
msgid "'%s' is not a regular file."
msgstr "'%s' er ekki venjuleg skrá."

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:682
#, c-format
msgid "Folder '%s' is not empty. Not deleted."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:709
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:724
#, c-format
msgid "Could not delete folder summary file '%s': %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:806
#, c-format
msgid "The new folder name is illegal."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:822
#, c-format
msgid "Could not rename '%s': '%s': %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:906
#, c-format
msgid "Could not rename '%s' to %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:476
#, c-format
msgid "Could not open folder: %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:611
#, c-format
msgid "Cannot check folder: %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:696
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:845
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:146
#, c-format
msgid "Could not open file: %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:715
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:161
#, c-format
msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:732
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:967
#, c-format
msgid "Could not close source folder %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:745
#, c-format
msgid "Could not close temporary folder: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:764
#, c-format
msgid "Could not rename folder: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:859
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1132
#, c-format
msgid "Could not store folder: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:898
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1172
#, c-format
msgid ""
"MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get "
"it.)"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:908
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1184
#, c-format
msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1077
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:356
#, c-format
msgid "Unknown error: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1242
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1272
#, c-format
msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1261
#, c-format
msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:116
#, c-format
msgid "Cannot append message to mh folder: %s: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:542
#, c-format
msgid "Could not create folder '%s': %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:558
#, c-format
msgid "Cannot get folder '%s': not a directory."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-mh-summary.c:236
#, c-format
msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:95
#, c-format
msgid "Spool '%s' cannot be opened: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:109
#, c-format
msgid "Spool '%s' is not a regular file or directory"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:425
#, c-format
msgid "Spool mail file %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:429
#, c-format
msgid "Spool folder tree %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:432
msgid "Invalid spool"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:481
#, c-format
msgid "Folder '%s/%s' does not exist."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:494
#, c-format
msgid ""
"Could not open folder '%s':\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:500
#, c-format
msgid "Folder '%s' does not exist."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:508
#, c-format
msgid ""
"Could not create folder '%s':\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:521
#, c-format
msgid "'%s' is not a mailbox file."
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:585
#, c-format
msgid "Store does not support an INBOX"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:604
#, c-format
msgid "Spool folders cannot be deleted"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:619
#, c-format
msgid "Spool folders cannot be renamed"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:177
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:189
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:201
#, c-format
msgid "Could not synchronize temporary folder %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:219
#, c-format
msgid "Could not synchronize spool folder %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:253
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:272
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:285
#, c-format
msgid ""
"Could not synchronize spool folder %s: %s\n"
"Folder may be corrupt, copy saved in '%s'"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:222
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:590
#, c-format
msgid "Internal error: UID in invalid format: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:292
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:297
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:544
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:943
#, c-format
msgid "Cannot get message %s: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:304
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:624
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:474
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:534
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:553
#, c-format
msgid "Cannot get message %s: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:430
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:436
#, fuzzy, c-format
msgid "Posting failed: %s"
msgstr "Vista í möppu..."

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:503
#, fuzzy
msgid "Posting failed: "
msgstr "Vista í möppu..."

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:613
#, c-format
msgid "This message is not currently available"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:722
#, c-format
msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:45
msgid ""
"_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:48
msgid "In the subscription _dialog, show relative folder names"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:54
msgid "Default NNTP port"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:55
msgid "NNTP over SSL"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:61
msgid "USENET news"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:63
msgid "This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups."
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:84
msgid ""
"This option will connect to the NNTP server anonymously, without "
"authentication."
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:94
msgid ""
"This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext "
"password."
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:370
#, c-format
msgid "Could not read greeting from %s: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:378
#, c-format
msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:448
#, c-format
msgid "USENET News via %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1155
#, c-format
msgid ""
"Error retrieving newsgroups:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1271
#, c-format
msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1287
#, c-format
msgid "You cannot rename a folder in a News store."
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1310
#, c-format
msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1520
#, c-format
msgid ""
"You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
"\n"
"No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder."
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1587
#, c-format
msgid ""
"You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
"\n"
"newsgroup does not exist!"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2013
#, fuzzy
msgid "NNTP Command failed: "
msgstr "Vista í möppu..."

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2111
#, c-format
msgid "Not connected."
msgstr "Ótengt."

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2205
#, c-format
msgid "No such folder: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:197
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:337
#, c-format
msgid "%s: Scanning new messages"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:219
#, c-format
msgid "Unexpected server response from xover: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:358
#, c-format
msgid "Unexpected server response from head: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:406
#, c-format
msgid "Operation failed: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:357
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:440
#, c-format
msgid "No message with UID %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:456
#, c-format
msgid "Retrieving POP message %d"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:545
msgid "Unknown reason"
msgstr "Óþekkt ástæða"

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:596
msgid "Retrieving POP summary"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:657
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:660
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:673
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:686
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:700
msgid "Cannot get POP summary: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:764
msgid "Expunging old messages"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:792
msgid "Expunging deleted messages"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:36
msgid "Message Storage"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:38
msgid "_Leave messages on server"
msgstr ""

#. Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can
#. * select how many days can be message left on the server.
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:42
#, c-format
msgid "_Delete after %s day(s)"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:44
msgid "Delete _expunged from local Inbox"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:46
msgid "Disable _support for all POP3 extensions"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:52
msgid "Default POP3 port"
msgstr "Sjálfgefin POP3 gátt"

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:53
msgid "POP3 over SSL"
msgstr "POP3 yfir SSL"

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:60
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:62
msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers."
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:82
msgid ""
"This option will connect to the POP server using a plaintext password. This "
"is the only option supported by many POP servers."
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:92
msgid ""
"This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
"the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
"claim to support it."
msgstr ""

#. Translators: This is the separator between an error and an explanation
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:95
msgid ": "
msgstr ": "

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:162
#, c-format
msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:177
#, c-format
msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:178
msgid "STLS not supported by server"
msgstr ""

#. Translators: Last %s is an optional
#. * explanation beginning with ": " separator.
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:199
#, c-format
msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode%s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:217
#, c-format
msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:358
#, c-format
msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:380
#, c-format
msgid "Failed to authenticate on POP server %s: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:488
#, c-format
msgid "POP3 server %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:491
#, c-format
msgid "POP3 server for %s on %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:692
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:779
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s.\n"
"Error sending password: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:724
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation "
"attack suspected. Please contact your admin."
msgstr ""

#. Translators: Last %s is an optional explanation
#. * beginning with ": " separator.
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:794
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s.\n"
"Error sending username%s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:876
#, fuzzy, c-format
msgid "No such folder '%s'."
msgstr "Vista í möppu..."

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:893
#, c-format
msgid "POP3 stores have no folder hierarchy"
msgstr ""

#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:33
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/sendmail.source.in.h:1
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:35
msgid ""
"For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local "
"system."
msgstr ""

#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:46
msgid "sendmail"
msgstr "sendmail"

#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:48
msgid "Mail delivery via the sendmail program"
msgstr ""

#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:137
#, c-format
msgid "Failed to read From address"
msgstr ""

#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:154
#, c-format
msgid "Message send in offline mode is disabled"
msgstr ""

#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:182
#, c-format
msgid "Could not parse recipient list"
msgstr ""

#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:199
#, c-format
msgid "Could not parse arguments"
msgstr ""

#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:230
#, c-format
msgid "Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent"
msgstr ""

#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:255
#, c-format
msgid "Could not fork '%s': %s: mail not sent"
msgstr ""

#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:304
msgid "Could not send message: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:334
#, c-format
msgid "'%s' exited with signal %s: mail not sent."
msgstr ""

#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:344
#, c-format
msgid "Could not execute '%s': mail not sent."
msgstr ""

#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:349
#, c-format
msgid "'%s' exited with status %d: mail not sent."
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:39
msgid "Default SMTP port"
msgstr "Sjálfgefin SMTP gátt"

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:40
msgid "SMTP over SSL"
msgstr "SMTP yfir SSL"

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:41
msgid "Message submission port"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:47
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:49
msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP."
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:170
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:178
msgid "Welcome response error: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:214
#, c-format
msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:224
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:239
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:247
msgid "STARTTLS command failed: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:266
#, c-format
msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:358
#, c-format
msgid "SMTP server %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:361
#, c-format
msgid "SMTP mail delivery via %s"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:466
#, c-format
msgid "SMTP server %s does not support %s authentication"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:539
#, c-format
msgid "No SASL mechanism was specified"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:574
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:586
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:599
msgid "AUTH command failed: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:753
#, c-format
msgid "Cannot send message: service not connected."
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:760
#, c-format
msgid "Cannot send message: sender address not valid."
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:764
msgid "Sending message"
msgstr "Sendi skilaboð"

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:789
#, c-format
msgid "Cannot send message: no recipients defined."
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:802
#, c-format
msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:923
msgid "Syntax error, command unrecognized"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:925
msgid "Syntax error in parameters or arguments"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:927
msgid "Command not implemented"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:929
msgid "Command parameter not implemented"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:931
msgid "System status, or system help reply"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:933
msgid "Help message"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:935
msgid "Service ready"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:937
msgid "Service closing transmission channel"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:939
msgid "Service not available, closing transmission channel"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:941
msgid "Requested mail action okay, completed"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:943
msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:945
msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:947
msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:949
msgid "Requested action aborted: error in processing"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:951
msgid "User not local; please try <forward-path>"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:953
msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:955
msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:957
msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:959
msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:961
msgid "Transaction failed"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:965
msgid "A password transition is needed"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:967
msgid "Authentication mechanism is too weak"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:969
msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:971
msgid "Temporary authentication failure"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1260
msgid "SMTP Greeting"
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1270
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1285
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1293
msgid "HELO command failed: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1368
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1384
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1394
msgid "MAIL FROM command failed: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1421
msgid "RCPT TO command failed: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1439
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1449
#, c-format
msgid "RCPT TO <%s> failed: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1492
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1504
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1515
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1574
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1594
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1609
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1618
msgid "DATA command failed: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1643
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1659
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1668
msgid "RSET command failed: "
msgstr ""

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1693
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1707
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1714
msgid "QUIT command failed: "
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.addressbook.gschema.xml.in.h:1
msgid "Contact UID of a user"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:1
msgid "Birthday and anniversary reminder"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:2
msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:3
msgid "Birthday and anniversary reminder value"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:4
msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:5
msgid "Birthday and anniversary reminder units"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:6
msgid ""
"Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
"\"days\""
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:1
msgid "Whether the migration of old setting was already done"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:1
msgid "(Deprecated) Proxy type to use"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"This key was deprecated in version 3.12 and should no longer be used. Proxy "
"settings are now integrated into Evolution-Data-Server's account system. See "
"the ESourceProxy API documentation for details."
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:3
msgid "(Deprecated) Whether to use http-proxy"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:4
msgid "(Deprecated) Whether proxy server requires authentication"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:5
msgid "(Deprecated) Host name for HTTP requests"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:6
msgid "(Deprecated) Port number for HTTP requests"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:7
msgid "(Deprecated) Proxy authentication user name"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:8
msgid "(Deprecated) Proxy authentication password"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:9
msgid "(Deprecated) List of hosts to connect to without proxy"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:10
msgid "(Deprecated) Host name for HTTPS requests"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:11
msgid "(Deprecated) Port number for HTTPS requests"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:12
msgid "(Deprecated) Host name for SOCKS requests"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:13
msgid "(Deprecated) Port number for SOCKS requests"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:14
msgid "(Deprecated) Automatic proxy configuration URL"
msgstr ""

#: ../libebackend/e-collection-backend.c:900
#, c-format
msgid "%s does not support creating remote resources"
msgstr ""

#: ../libebackend/e-collection-backend.c:959
#, c-format
msgid "%s does not support deleting remote resources"
msgstr ""

#: ../libebackend/e-data-factory.c:1233
#, c-format
msgid "Backend factory for source '%s' and extension '%s' cannot be found."
msgstr ""

#: ../libebackend/e-server-side-source.c:141
#, c-format
msgid "Data source is missing a [%s] group"
msgstr ""

#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1325
#: ../libedataserver/e-source.c:1844
#, c-format
msgid "Data source '%s' does not support creating remote resources"
msgstr ""

#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1339
#, c-format
msgid ""
"Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource"
msgstr ""

#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1367
#: ../libedataserver/e-source.c:1957
#, c-format
msgid "Data source '%s' does not support deleting remote resources"
msgstr ""

#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1381
#, c-format
msgid ""
"Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource"
msgstr ""

#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1412
#: ../libedataserver/e-source.c:2053
#: ../modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1038
#, c-format
msgid "Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication"
msgstr ""

#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1774
#, c-format
msgid "File must have a '.source' extension"
msgstr ""

#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:315
#, c-format
msgid "UID '%s' is already in use"
msgstr ""

#: ../libebackend/e-subprocess-factory.c:285
#, c-format
msgid "No such source for UID '%s'"
msgstr ""

#: ../libebackend/e-user-prompter-server.c:305
#, c-format
msgid "Extension dialog '%s' not found."
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-categories.c:49
msgctxt "CategoryName"
msgid "Anniversary"
msgstr "Afmæli"

#: ../libedataserver/e-categories.c:50
msgctxt "CategoryName"
msgid "Birthday"
msgstr "Fæðingardagur"

#: ../libedataserver/e-categories.c:51
msgctxt "CategoryName"
msgid "Business"
msgstr "Viðskipti"

#: ../libedataserver/e-categories.c:52
msgctxt "CategoryName"
msgid "Competition"
msgstr "Keppnir"

#: ../libedataserver/e-categories.c:53
msgctxt "CategoryName"
msgid "Favorites"
msgstr "Eftirlæti"

#: ../libedataserver/e-categories.c:54
msgctxt "CategoryName"
msgid "Gifts"
msgstr "Gjafir"

#: ../libedataserver/e-categories.c:55
msgctxt "CategoryName"
msgid "Goals/Objectives"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-categories.c:56
msgctxt "CategoryName"
msgid "Holiday"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-categories.c:57
msgctxt "CategoryName"
msgid "Holiday Cards"
msgstr ""

#. important people (e.g. new business partners)
#: ../libedataserver/e-categories.c:59
#, fuzzy
msgctxt "CategoryName"
msgid "Hot Contacts"
msgstr "_Letur:"

#: ../libedataserver/e-categories.c:60
msgctxt "CategoryName"
msgid "Ideas"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-categories.c:61
msgctxt "CategoryName"
msgid "International"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-categories.c:62
msgctxt "CategoryName"
msgid "Key Customer"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-categories.c:63
msgctxt "CategoryName"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Ýmislegt"

#: ../libedataserver/e-categories.c:64
msgctxt "CategoryName"
msgid "Personal"
msgstr "Einka"

#: ../libedataserver/e-categories.c:65
msgctxt "CategoryName"
msgid "Phone Calls"
msgstr "Símtöl"

#. Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
#: ../libedataserver/e-categories.c:67
msgctxt "CategoryName"
msgid "Status"
msgstr "Staða"

#: ../libedataserver/e-categories.c:68
msgctxt "CategoryName"
msgid "Strategies"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-categories.c:69
msgctxt "CategoryName"
msgid "Suppliers"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-categories.c:70
msgctxt "CategoryName"
msgid "Time & Expenses"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-categories.c:71
#, fuzzy
msgctxt "CategoryName"
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: ../libedataserver/e-categories.c:72
#, fuzzy
msgctxt "CategoryName"
msgid "Waiting"
msgstr "Bíð"

#: ../libedataserver/e-client.c:143
msgid "Source not loaded"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-client.c:145
msgid "Source already loaded"
msgstr ""

#. Translators: This means that the EClient does not
#. * support offline mode, or it's not set to by a user,
#. * thus it is unavailable while user is not connected.
#: ../libedataserver/e-client.c:156
msgid "Offline unavailable"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-client.c:178
msgid "D-Bus error"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-client.c:2020
msgid "Timeout was reached"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-source.c:974
#, c-format
msgid "Source file is missing a [%s] group"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-source.c:1624
#, c-format
msgid "Data source '%s' is not removable"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-source.c:1747
#, c-format
msgid "Data source '%s' is not writable"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-source.c:2408
msgid "Unnamed"
msgstr "ónefnt"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl.c:41
msgid "Credentials lookup is not supported"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl.c:54
msgid "Credentials store is not supported"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl.c:65
msgid "Credentials delete is not supported"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-password.c:81
msgid "Password not found"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-source-mail-signature.c:481
#, c-format
msgid "Signature script must be a local file"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-source-proxy.c:1641
#, c-format
msgid "Source '%s' does not support proxy lookups"
msgstr ""

#. strptime format of a weekday, a date and a time,
#. * in 12-hour format.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. * time, in 12-hour format.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1673 ../libedataserver/e-time-utils.c:1972
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
msgstr ""

#. strptime format of a weekday, a date and a time,
#. * in 24-hour format.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. * time, in 24-hour format.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1678 ../libedataserver/e-time-utils.c:1963
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
msgstr ""

#. strptime format of a weekday, a date and a time,
#. * in 12-hour format, without seconds.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. * time, in 12-hour format, without seconds.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1683 ../libedataserver/e-time-utils.c:1968
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
msgstr ""

#. strptime format of a weekday, a date and a time,
#. * in 24-hour format, without seconds.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. * time, in 24-hour format, without seconds.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1688 ../libedataserver/e-time-utils.c:1959
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
msgstr ""

#. strptime format of a weekday, a date and a time,
#. * in 12-hour format, without minutes or seconds.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1693
msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
msgstr ""

#. strptime format of a weekday, a date and a time,
#. * in 24-hour format, without minutes or seconds.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1698
msgid "%a %m/%d/%Y %H"
msgstr ""

#. strptime format of a weekday and a date.
#. strftime format of a weekday and a date.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1701 ../libedataserver/e-time-utils.c:1821
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1954
msgid "%a %m/%d/%Y"
msgstr ""

#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1708
msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
msgstr ""

#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1712
msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
msgstr ""

#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
#. * without seconds.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1717
msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
msgstr ""

#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
#. * without seconds.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1722
msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
msgstr ""

#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
#. * without minutes or seconds.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1727
msgid "%m/%d/%Y %I %p"
msgstr ""

#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
#. * without minutes or seconds.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1732
msgid "%m/%d/%Y %H"
msgstr ""

#. strptime format of a weekday and a date.
#. This is the preferred date format for the locale.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1735 ../libedataserver/e-time-utils.c:1824
msgid "%m/%d/%Y"
msgstr "%d/%m/%y"

#. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
#. strftime format of a time in 12-hour format.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1895 ../libedataserver/e-time-utils.c:2016
msgid "%I:%M:%S %p"
msgstr "%I:%M:%S %p"

#. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
#. strftime format of a time in 24-hour format.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1899 ../libedataserver/e-time-utils.c:2008
msgid "%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"

#. strptime format for time of day, without seconds,
#. * in 12-hour format.
#. strftime format of a time in 12-hour format,
#. * without seconds.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1904 ../libedataserver/e-time-utils.c:2013
msgid "%I:%M %p"
msgstr "%I:%M %p"

#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
#. strftime format of a time in 24-hour format,
#. * without seconds.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1908 ../libedataserver/e-time-utils.c:2005
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format,
#. * and no colon.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1912
msgid "%H%M"
msgstr "%H%M"

#. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1916
msgid "%I %p"
msgstr "%I %p"

#: ../libedataserver/e-webdav-discover.c:464
#: ../libedataserver/e-webdav-discover.c:473
#, c-format
msgid "HTTP Error: %s"
msgstr "HTTP villa: %s"

#: ../libedataserver/e-webdav-discover.c:503
msgid "Could not parse response"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-webdav-discover.c:512
msgid "Empty response"
msgstr ""

#: ../libedataserver/e-webdav-discover.c:520
msgid "Unexpected reply from server"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter.c:259
#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1561
#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1605
msgid "Credentials prompt was cancelled"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter.c:663
#, c-format
msgid "Source '%s' doesn't support prompt for credentials"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:133
msgid "Address book authentication request"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:138
msgid "Calendar authentication request"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:142
msgid "Mail authentication request"
msgstr ""

#. generic account prompt
#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:145
msgid "Authentication request"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:156
#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter the password for address book \"%s\"."
msgstr "%sLykilorð fyrir %s (notandann %s)"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:160
#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter the password for calendar \"%s\"."
msgstr "%sLykilorð fyrir %s (notandann %s)"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:164
#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter the password for mail account \"%s\"."
msgstr "%sLykilorð fyrir %s (notandann %s)"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter the password for mail transport \"%s\"."
msgstr "%sLykilorð fyrir %s (notandann %s)"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:172
#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter the password for memo list \"%s\"."
msgstr "%sLykilorð fyrir %s (notandann %s)"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:176
#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter the password for task list \"%s\"."
msgstr "%sLykilorð fyrir %s (notandann %s)"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:180
#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter the password for account \"%s\"."
msgstr "%sLykilorð fyrir %s (notandann %s)"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:229
#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:114
#: ../libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1063
#, fuzzy
#| msgid "France"
msgid "_Cancel"
msgstr "Frakkland"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:230
#, fuzzy
#: ../libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1064
msgid "_OK"
msgstr "Í _lagi"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:340
#, fuzzy
msgid "_User Name:"
msgstr "_Innsetja"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:352
#, fuzzy
msgid "_Password:"
msgstr "_Lykilorð:"

#. Remember password check
#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:368
msgid "_Add this password to your keyring"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:113
#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:119
msgid "Certificate trust..."
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:115
#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:120
msgid "_Reject"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:116
#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:121
msgid "Accept _Temporarily"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:117
#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:122
msgid "_Accept Permanently"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:188
#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:159
#, c-format
msgid "SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:210
#, fuzzy
#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:174
msgid "Reason:"
msgstr "Ástæða:"

#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:213
msgid "Detailed error:"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:275
#, fuzzy
#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:82
msgid "The signing certificate authority is not known."
msgstr "Undirritari (CA) skilríkis er óþekktur."

#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:277
#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:84
msgid ""
"The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
"retrieved from."
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:279
#, fuzzy
#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:86
msgid "The certificate's activation time is still in the future."
msgstr "Virkjunartími skilríkisins er ennþá í framtíðinni."

#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:281
#, fuzzy
#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:88
msgid "The certificate has expired."
msgstr "Skilríkið er útrunnið."

#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:283
#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:90
msgid ""
"The certificate has been revoked according to the connection's certificate "
"revocation list."
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:285
#, fuzzy
#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:92
msgid "The certificate's algorithm is considered insecure."
msgstr "Reiknirit skilríkisins er talið óöruggt."

#: ../libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:166
msgid "Supports"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:177
#, fuzzy
msgid "_User mail:"
msgstr "_Innsetja"

#: ../libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:523
#, fuzzy
msgctxt "WebDAVDiscover"
msgid "Contacts"
msgstr "_Letur:"

#: ../libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:524
msgctxt "WebDAVDiscover"
msgid "Events"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:525
msgctxt "WebDAVDiscover"
msgid "Memos"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:526
#, fuzzy
msgctxt "WebDAVDiscover"
msgid "Tasks"
msgstr "Forsýn:"

#: ../libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:825
msgid "Invalid URL"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:839
msgid "User name not filled"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:880
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:883
msgid "Searching server sources..."
msgstr ""

#: ../modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:210
#, c-format
msgid ""
"Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
"from which to obtain a password for '%s'"
msgstr ""

#. TODO: more specific
#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:219
#, fuzzy, c-format
msgid "Code: %u - Unexpected response from server"
msgstr "Kóði: %u — Óvænt svar frá þjóni"

#. TODO: more specific
#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:240
#, c-format
msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
msgstr ""

#. TODO: more specific
#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:249
#, c-format
msgid "Failed to find Autodiscover element"
msgstr ""

#. TODO: more specific
#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:261
#, c-format
msgid "Failed to find Response element"
msgstr ""

#. TODO: more specific
#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:273
#, c-format
msgid "Failed to find Account element"
msgstr ""

#. TODO: more specific
#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:287
#, c-format
msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
msgstr ""

#: ../modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1271
#, c-format
msgid ""
"Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
"from which to obtain an access token for '%s'"
msgstr ""

#: ../modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1301
#, c-format
msgid "Failed to obtain an access token for '%s': "
msgstr ""

#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:445
#, fuzzy
#: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:226
msgid "Tasks"
msgstr "Verkefni"

#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:499
#, fuzzy
#: ../modules/ubuntu-online-accounts/contacts.service-type.in.in.h:1
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/contacts-stub.source.in.h:1
msgid "Contacts"
msgstr "Tengiliðir"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/calendar.service-type.in.in.h:1
#: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:199
msgid "Calendar"
msgstr "Dagatal"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/calendar.service-type.in.in.h:2
msgid "Integrate your calendars"
msgstr ""

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/contacts.service-type.in.in.h:2
msgid "Integrate your contacts"
msgstr ""

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/e-signon-session-password.c:273
msgid "Signon service did not return a secret"
msgstr ""

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/evolution-data-server-uoa.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Evolution Data Server"
msgstr "Ximian Evolution _FAQ"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/evolution-data-server-uoa.desktop.in.in.h:2
msgid "Required to have EDS appear in UOA"
msgstr ""

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-calendar.service.in.in.h:1
#, fuzzy
#| msgid "New Calendar"
msgid "Google Calendar"
msgstr "Nýtt dagatal"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-contacts.service.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Google Contacts"
msgstr "_Letur:"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-gmail.service.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GMail"
msgstr "Email"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/mail.service-type.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Mail"
msgstr "Póstur"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/mail.service-type.in.in.h:2
msgid "Integrate your mailboxes"
msgstr ""

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1019
#, c-format
msgid ""
"Cannot find a corresponding account service in the accounts database from "
"which to obtain an access token for '%s'"
msgstr ""

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:84
#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:281
#, c-format
msgid ""
"Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)"
msgstr ""

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:101
#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:298
msgid "Error parsing response as JSON: "
msgstr ""

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:119
msgid "Didn't find 'email' in JSON data"
msgstr ""

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:316
msgid "Didn't find 'id' in JSON data"
msgstr ""

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:321
msgid "Didn't find 'emails.account' in JSON data"
msgstr ""

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/windows-live-mail.service.in.in.h:1
msgid "Windows Live Mail"
msgstr ""

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/yahoo-calendar.service.in.in.h:1
#, fuzzy
#| msgid "Calendar"
msgid "Yahoo! Calendar"
msgstr "Dagatal"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/yahoo-mail.service.in.in.h:1
#, fuzzy
#| msgid "Yahoo"
msgid "Yahoo! Mail"
msgstr "Yahoo"

#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:36
#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:40
#: ../services/evolution-user-prompter/evolution-user-prompter.c:32
msgid "Keep running after the last client is closed"
msgstr ""

#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:38
#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:42
msgid "Wait running until at least one client is connected"
msgstr ""

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/birthdays.source.in.h:1
msgid "Birthdays & Anniversaries"
msgstr ""

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/caldav-stub.source.in.h:1
msgid "CalDAV"
msgstr ""

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/google-stub.source.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/ldap-stub.source.in.h:1
msgid "On LDAP Servers"
msgstr ""

#  create the local source group
#  On This Computer is always first and VFolders is always last
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/local.source.in.h:1
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/local-stub.source.in.h:1
msgid "On This Computer"
msgstr ""

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/vfolder.source.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Search Folders"
msgstr "_Leita"

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/weather-stub.source.in.h:1
#, fuzzy
#| msgid "Other"
msgid "Weather"
msgstr "Annað"

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/webcal-stub.source.in.h:1
msgid "On The Web"
msgstr ""

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/webdav-stub.source.in.h:1
msgid "WebDAV"
msgstr ""

#: ../services/evolution-source-registry/evolution-source-registry.c:39
msgid "Don't migrate user data from previous versions of Evolution"
msgstr ""

#: ../services/evolution-user-prompter/prompt-user-gtk.c:121
#, fuzzy
msgid "_Dismiss"
msgstr "_Hætta"

#, fuzzy
#~ msgid "have "
#~ msgstr "Vista Sem"

#, fuzzy
#~ msgid "New Address Book"
#~ msgstr "_Heimilisfang:"

#, fuzzy
#~ msgid "Address _Book"
#~ msgstr "_Heimilisfang:"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Eyða"

#~ msgid "Properties..."
#~ msgstr "Stillingar..."

#~ msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
#~ msgstr "%sLykilorð fyrir %s (notandann %s)"

#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"

#~ msgid "3268"
#~ msgstr "3268"

#~ msgid "389"
#~ msgstr "389"

#~ msgid "636"
#~ msgstr "636"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Searching</b>"
#~ msgstr "Leita"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Type:</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Address Book"
#~ msgstr "_Heimilisfang:"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Ávallt"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Almennt"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Aldrei"

#~ msgid "One"
#~ msgstr "Einn"

#, fuzzy
#~ msgid "Search _base:"
#~ msgstr "_Leita"

#, fuzzy
#~ msgid "_Add Address Book"
#~ msgstr "_Heimilisfang:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Search scope:"
#~ msgstr "_Leita"

#, fuzzy
#~ msgid "_Server:"
#~ msgstr "Aldrei"

#, fuzzy
#~ msgid "_Timeout:"
#~ msgstr "Tími"

#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "mínútur"

#~ msgid "Remove All"
#~ msgstr "Fjarlægja Allt"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Fjarlægja"

#~ msgid "Send HTML Mail?"
#~ msgstr "Senda HTML Póst?"

#~ msgid "_Find"
#~ msgstr "_Leita"

#, fuzzy
#~ msgid "_Search:"
#~ msgstr "_Leita"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Email</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Home</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Other</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Work</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#~ msgid "AIM"
#~ msgstr "AIM"

#, fuzzy
#~ msgid "City:"
#~ msgstr "B_org:"

#  create the dialog
#, fuzzy
#~ msgid "Company:"
#~ msgstr "Afrita"

#, fuzzy
#~ msgid "Country:"
#~ msgstr "Lan_d:"

#~ msgid "Full _Name..."
#~ msgstr "Fullt _Nafn:"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailing Address"
#~ msgstr "_Heimilisfang:"

#, fuzzy
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Starfs Titill"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Log:"
#~ msgstr "Síða"

#  red
#~ msgid "Work"
#~ msgstr "Vinna"

#~ msgid "Editable"
#~ msgstr "Breytanlegt"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Bandaríkin"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Afganistan"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Albanía"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Algería"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Armenía"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Ástralía"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Austurríki"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Belgía"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Brasilía"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Búlgaría"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Kanada"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "Kína"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Króatía"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Kúba"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Tékkland"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Danmörk"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Djíbútí"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Egyptaland"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Eistland"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Færeyjar"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Finnland"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Þýskaland"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Grikkland"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Grænnland"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Ungverjaland"

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "Ísland"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "Indland"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Indosesía"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Íran"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Írak"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Írland"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Ísrael"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Ítalía"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Japan"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Jórdanía"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Kúveit"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Litháen"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Lúxemborg"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Malasía"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Mexíkó"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Marokkó"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Holland"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "Nýja sjáland"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Noregur"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Perú"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Pólland"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slóvakía"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Slóvenía"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Spánn"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Svíþjóð"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Sviss"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Tyrkland"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Úkraína"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Bretland"

#~ msgid "MSN"
#~ msgstr "MSN"

#~ msgid "_Full Name:"
#~ msgstr "_Fullt Nafn"

#~ msgid "Ci_ty:"
#~ msgstr "B_org:"

#~ msgid "Countr_y:"
#~ msgstr "Lan_d:"

#~ msgid "_Address:"
#~ msgstr "_Heimilisfang:"

#~ msgid "I"
#~ msgstr "I"

#~ msgid "II"
#~ msgstr "II"

#~ msgid "III"
#~ msgstr "III"

#~ msgid "\n"
#~ msgstr "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Valið:"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as VCard..."
#~ msgstr "Vista sem..."

#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Prenta"

#~ msgid "Print Envelope"
#~ msgstr "Prenta Umslag"

#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "Klippa"

#  create the dialog
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Afrita"

#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Líma"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "Job Title"
#~ msgstr "Starfs Titill"

#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Yfirskrifa"

#~ msgid "VCard for %s"
#~ msgstr "VCard fyrir %s"

#~ msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
#~ msgstr "Höfundaréttur (C) 2000, Ximian, Inc."

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Síða"

#~ msgid "Page Setup:"
#~ msgstr "Síðu Uppsetning:"

#~ msgid "Preview:"
#~ msgstr "Forsýn:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Stærð:"

#~ msgid "Width:"
#~ msgstr "Breidd:"

#~ msgid "_Font..."
#~ msgstr "_Letur:"

#~ msgid "NUMBER"
#~ msgstr "NÚMER"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Notice"
#~ msgstr "Senda Til:"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Vista Sem"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Task"
#~ msgstr "Vista Sem"

#, fuzzy
#~ msgid "_Calendars"
#~ msgstr "Dagatal"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Opna"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Aðvörun"

#~ msgid "days"
#~ msgstr "dagar"

#~ msgid "%A %d %B %Y"
#~ msgstr "%A %d %B %Y"

#  strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
#  %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
#  strftime format %a = abbreviated weekday name,
#  %d = day of month, %b = abbreviated month name.
#  You can change the order but don't change the
#  specifiers or add anything.
#~ msgid "%a %d %b"
#~ msgstr "%a %d %b"

#~ msgid "%a %d %b %Y"
#~ msgstr "%a %d %b %Y"

#~ msgid "%d %B %Y"
#~ msgstr "%d %B %Y"

#  strftime format %d = day of month, %B = full
#  month name. You can change the order but don't
#  change the specifiers or add anything.
#~ msgid "%d %B"
#~ msgstr "%d %B"

#, fuzzy
#~ msgid "%A %d %b %Y"
#~ msgstr "%a %d %b %Y"

#, fuzzy
#~ msgid "%d %b %Y"
#~ msgstr "%d %B %Y"

#, fuzzy
#~ msgid "Cale_ndar"
#~ msgstr "Dagatal"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Alarm</b>\t"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Options</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Repeat</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Alarm"
#~ msgstr "Dagatal"

#, fuzzy
#~ msgid "Mes_sage:"
#~ msgstr "Vista Sem"

#~ msgid "Send To:"
#~ msgstr "Senda Til:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Arguments:"
#~ msgstr "_Heimilisfang:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Sound:"
#~ msgstr "Senda Til:"

#~ msgid "hours"
#~ msgstr "klukkustundir"

#~ msgid "A_dd"
#~ msgstr "_Bæta við"

#, fuzzy
#~ msgid "Alarms"
#~ msgstr "Ávallt"

#~ msgid "05 minutes"
#~ msgstr "05 mínútur"

#~ msgid "10 minutes"
#~ msgstr "10 mínútur"

#~ msgid "15 minutes"
#~ msgstr "15 mínútur"

#~ msgid "30 minutes"
#~ msgstr "30 mínútur"

#~ msgid "60 minutes"
#~ msgstr "60 mínútur"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Alerts</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>General</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Task List</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Time</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Work Week</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Mánudagur"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Laugardagur"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Sunnudagur"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Fimmtudagur"

#~ msgid "Time _zone:"
#~ msgstr "_Tímabelti"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Þriðjudagur"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Miðvikudagur"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Calendar"
#~ msgstr "Dagatal"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Task List"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "C_olor:"
#~ msgstr "_Loka"

#, fuzzy
#~ msgid "_Add Calendar"
#~ msgstr "Dagatal"

#, fuzzy
#~ msgid "_Add Task List"
#~ msgstr "Forsýn:"

#~ msgid " to "
#~ msgstr "til"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Basics</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Date and Time</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "Cale_ndar:"
#~ msgstr "D_agatal:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Att_endees</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "Con_tacts..."
#~ msgstr "_Letur:"

#, fuzzy
#~ msgid "Or_ganizer:"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Exceptions</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Preview</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Recurrence</b>"
#~ msgstr "Forsýn:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select destination"
#~ msgstr "Valið:"

#, fuzzy
#~ msgid "P_ercent complete:"
#~ msgstr "_Leita"

#, fuzzy
#~ msgid "_Group:"
#~ msgstr "Hópur:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Daily"
#~ msgstr "Email"

#, fuzzy
#~ msgid "_Manual"
#~ msgstr "Email"

#, fuzzy
#~ msgid "%d day"
#~ msgid_plural "%d days"
#~ msgstr[0] "dagar"
#~ msgstr[1] "dagar"

#, fuzzy
#~ msgid "%d hour"
#~ msgid_plural "%d hours"
#~ msgstr[0] "klukkustundir"
#~ msgstr[1] "klukkustundir"

#, fuzzy
#~ msgid "%d minute"
#~ msgid_plural "%d minutes"
#~ msgstr[0] "mínútur"
#~ msgstr[1] "mínútur"

#, fuzzy
#~ msgid "Due Date:"
#~ msgstr "_Fullt Nafn"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Page:"
#~ msgstr "Síða"

#~ msgid "Save as..."
#~ msgstr "Vista sem..."

#, fuzzy
#~ msgid "Moving items"
#~ msgstr "Vista í möppu..."

#, fuzzy
#~ msgid "Select _Today"
#~ msgstr "Valið:"

#, fuzzy
#~ msgid "Cop_y to Calendar..."
#~ msgstr "D_agatal:"

#, fuzzy
#~ msgid "Mo_ve to Calendar..."
#~ msgstr "Nýtt dagatal"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter the password for %s"
#~ msgstr "%sLykilorð fyrir %s (notandann %s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Date"
#~ msgstr "Valið:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Select Today"
#~ msgstr "Valið:"

#, fuzzy
#~ msgid "%d task"
#~ msgid_plural "%d tasks"
#~ msgstr[0] "dagar"
#~ msgstr[1] "dagar"

#, fuzzy
#~ msgid ", %d selected"
#~ msgid_plural ", %d selected"
#~ msgstr[0] "Eyða"
#~ msgstr[1] "Eyða"

#, fuzzy
#~ msgid "Learning junk"
#~ msgstr "Aðvörun"

#, fuzzy
#~ msgid "Address Book and Calendar"
#~ msgstr "Dagatal"

#, fuzzy
#~ msgid "Attached message"
#~ msgid_plural "%d attached messages"
#~ msgstr[0] "Vista Sem"
#~ msgstr[1] "Vista Sem"

#, fuzzy
#~ msgid "Recover"
#~ msgstr "Fjarlægja"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Message"
#~ msgstr "Vista Sem"

#, fuzzy
#~ msgid "Rule name:"
#~ msgstr "_Fullt Nafn"

#, fuzzy
#~ msgid "contains"
#~ msgstr "Tengist"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy to Folder"
#~ msgstr "D_agatal:"

#, fuzzy
#~ msgid "Date sent"
#~ msgstr "mínútur"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Eyða"

#, fuzzy
#~ msgid "exists"
#~ msgstr "Texti"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailing list"
#~ msgstr "_Heimilisfang:"

#, fuzzy
#~ msgid "Move to Folder"
#~ msgstr "Nýtt dagatal"

#, fuzzy
#~ msgid "Play Sound"
#~ msgstr "Pólland"

#, fuzzy
#~ msgid "Unset Status"
#~ msgstr "Bandaríkin"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder Properties"
#~ msgstr "Stillingar..."

#, fuzzy
#~ msgid "Total message:"
#~ msgid_plural "Total messages:"
#~ msgstr[0] "Vista Sem"
#~ msgstr[1] "Vista Sem"

#, fuzzy
#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Króatía"

#  create the dialog
#, fuzzy
#~ msgid "C_opy"
#~ msgstr "Afrita"

#  create the dialog
#, fuzzy
#~ msgid "_Copy..."
#~ msgstr "Afrita"

#, fuzzy
#~ msgid "_Move..."
#~ msgstr "_Letur:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Rename..."
#~ msgstr "_Endursenda..."

#, fuzzy
#~ msgid "_Properties"
#~ msgstr "Stillingar..."

#, fuzzy
#~ msgid "_Add"
#~ msgstr "_Bæta við"

#, fuzzy
#~ msgid "%d deleted"
#~ msgid_plural "%d deleted"
#~ msgstr[0] "Eyða"
#~ msgstr[1] "Eyða"

#, fuzzy
#~ msgid "%d draft"
#~ msgid_plural "%d drafts"
#~ msgstr[0] "dagar"
#~ msgstr[1] "dagar"

#, fuzzy
#~ msgid "%d sent"
#~ msgid_plural "%d sent"
#~ msgstr[0] "mínútur"
#~ msgstr[1] "mínútur"

#, fuzzy
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "_Loka"

#, fuzzy
#~ msgid "Email _Address:"
#~ msgstr "_Heimilisfang:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select..."
#~ msgstr "Valið:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Send"
#~ msgstr "Senda Til:"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter password."
#~ msgstr "%sLykilorð fyrir %s (notandann %s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete \"{0}\"?"
#~ msgstr "Eyða"

#, fuzzy
#~ msgid "Don't delete"
#~ msgstr "Eyða"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing folder."
#~ msgstr "Vista í möppu..."

#, fuzzy
#~ msgid "No sources selected."
#~ msgstr "Eyða"

#, fuzzy
#~ msgid "_Overwrite"
#~ msgstr "Yfirskrifa"

#, fuzzy
#~ msgid "_Append"
#~ msgstr "Senda Til:"

#, fuzzy
#~ msgid "F_ilename:"
#~ msgstr "_Fullt Nafn"

#, fuzzy
#~ msgid "Uknown system error."
#~ msgstr "Óþekkt villa"

#  strftime format %d = day of month, %B = full
#  month name. You can change the order but don't
#  change the specifiers or add anything.
#, fuzzy
#~ msgid "%ld KB"
#~ msgstr "%d %B"

#, fuzzy
#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Tengist"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot start Evolution"
#~ msgstr "_Um Ximian Evolution..."

#, fuzzy
#~ msgid "Enter new password for certificate database"
#~ msgstr "%sLykilorð fyrir %s (notandann %s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Spánn"

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Egyptaland"

#, fuzzy
#~ msgid "_Save as VCard..."
#~ msgstr "Vista sem..."

#, fuzzy
#~ msgid "Select _Date"
#~ msgstr "Valið:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select today"
#~ msgstr "Valið:"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Í dag"

#~ msgid "Close this window"
#~ msgstr "Loka þessum glugga"

#~ msgid "_Close"
#~ msgstr "_Loka"

#~ msgid "HT_ML"
#~ msgstr "HT_ML"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Vista"

#~ msgid "Save As"
#~ msgstr "Vista Sem"

#~ msgid "Save in folder..."
#~ msgstr "Vista í möppu..."

#~ msgid "_Insert"
#~ msgstr "_Innsetja"

#~ msgid "_Open..."
#~ msgstr "_Opna..."

#~ msgid "H_TML"
#~ msgstr "H_TML"

#, fuzzy
#~ msgid "About Evolution..."
#~ msgstr "_Um Ximian Evolution..."

#, fuzzy
#~ msgid "Evolution _FAQ"
#~ msgstr "Ximian Evolution _FAQ"

#~ msgid "Send / Receive"
#~ msgstr "Senda / Sækja"

#, fuzzy
#~ msgid "Show information about Evolution"
#~ msgstr "Sýna upplýsingar um Ximian Evolution"

#, fuzzy
#~ msgid "_About Evolution..."
#~ msgstr "_Um Ximian Evolution..."

#~ msgid "_Help"
#~ msgstr "_Hjálp"

#~ msgid "_Send / Receive"
#~ msgstr "_Sækja / Senda"

#, fuzzy
#~ msgid "_Window"
#~ msgstr "_Leita"

#, fuzzy
#~ msgid "With _Status"
#~ msgstr "Bandaríkin"

#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"

#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Annað..."

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Use underline"
#~ msgstr "Nota undirstrikað"

#  FIXME: get the toplevel window...
#~ msgid "Save Search"
#~ msgstr "Vista Leit"

#~ msgid "_Save Search..."
#~ msgstr "_Vista Leit..."

#~ msgid "_Edit Saved Searches..."
#~ msgstr "_Breyta Vistaðar Leitir..."

#~ msgid "_Search"
#~ msgstr "_Leita"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texti"

#~ msgid "%s (...)"
#~ msgstr "%s (...)"

#, fuzzy
#~ msgid "_Add Group"
#~ msgstr "Hópur:"

#, fuzzy
#~ msgid "Search scope:"
#~ msgstr "_Leita"

#, fuzzy
#~ msgid "Timeout:"
#~ msgstr "Tími"

#, fuzzy
#~ msgid "_Email address:"
#~ msgstr "_Heimilisfang:"

#~ msgid "C_alendar"
#~ msgstr "D_agatal:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Folder Name:"
#~ msgstr "_Fullt Nafn"

#~ msgid "1:00"
#~ msgstr "1:00"

#~ msgid "5:00"
#~ msgstr "5:00"

#~ msgid "U_se SSL/TLS:"
#~ msgstr "_Nota SSL/TLS:"

#, fuzzy
#~ msgid "Job title:"
#~ msgstr "Starfs Titill"

#~ msgid "_About Ximian Evolution..."
#~ msgstr "_Um Ximian Evolution..."

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Tími"

#, fuzzy
#~ msgid "Select source"
#~ msgstr "Valið:"

#~ msgid "calendar"
#~ msgstr "dagatal"

#, fuzzy
#~ msgid "_minute(s)"
#~ msgstr "mínútur"

#~ msgid "2:30"
#~ msgstr "2:30"
